Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - List do Hebrajczyków 1,6
Biblia Jakuba Wujka
A gdy zasię wprowadza pierworodnego na okrąg ziemie, mówi: A niech się mu kłaniają wszyscy anjołowie Boży.List do Hebrajczyków 1,6
Biblia Brzeska
A zasię gdy wwodzi pirworodnego na świat powieda: A niech się mu kłaniają wszyscy aniołowie Boży.List do Hebrajczyków 1,6
Biblia Gdańska (1632)
A zasię, gdy wprowadza pierworodnego na okrąg świata, mówi: A niech się mu kłaniają wszyscy Aniołowie Boży.Żydów 1,6
Biblia Gdańska (1881)
A zasię, gdy wprowadza pierworodnego na okrąg świata, mówi: A niech się mu kłaniają wszyscy Aniołowie Boży.Żydów 1,6
Biblia Tysiąclecia
Skoro zaś znowu wprowadzi Pierworodnego na świat, powie: Niech Mu oddają pokłon wszyscy aniołowie Boży!List do Hebrajczyków 1,6
Biblia Warszawska
I znowu, kiedy wprowadza Pierworodnego na świat, mówi: Niechże mu oddają pokłon wszyscy aniołowie Boży.List do Hebrajczyków 1,6
Nowa Biblia Gdańska
A z kolei, kiedy wyprowadził pierworodnego na zamieszkałą ziemię, mówi: Niech mu się pokłonią wszyscy aniołowie Boga.List do Hebrajczyków 1,6
Biblia Przekład Toruński
A kiedy wprowadza pierworodnego na zamieszkały świat, mówi: Niech mu oddają pokłon wszyscy aniołowie Boga.List do Hebrajczyków 1,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I znowu, gdy wprowadza pierworodnego na świat, mówi: Niech mu oddają pokłon wszyscy aniołowie Boga.List do Hebrajczyków 1,6
American Standard Version
And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.List do Hebrajczyków 1,6
Clementine Vulgate
Et cum iterum introducit primogenitum in orbem terr, dicit : Et adorent eum omnes angeli Dei.List do Hebrajczyków 1,6
King James Version
And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.List do Hebrajczyków 1,6
Textus Receptus NT
οταν δε παλιν εισαγαγη τον πρωτοτοκον εις την οικουμενην λεγει και προσκυνησατωσαν αυτω παντες αγγελοι θεουList do Hebrajczyków 1,6
Young's Literal Translation
and when again He may bring in the first-born to the world, He saith, `And let them bow before him -- all messengers of God;`List do Hebrajczyków 1,6
World English Bible
When he again brings in the firstborn into the world he says, "Let all the angels of God worship him."List do Hebrajczyków 1,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?