Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - List do Hebrajczyków 1,4
Biblia Jakuba Wujka
tym zacniejszym zostawszy nad anjoły, im osobliwsze nad nie imię odziedziczył.List do Hebrajczyków 1,4
Biblia Brzeska
Tym się zacniejszym zstał nad anioły, im osobliwszego imienia przed nimi dostał.List do Hebrajczyków 1,4
Biblia Gdańska (1632)
Tem się zacniejszym stawszy nad Anioły, czem zacniejsze nad nie odziedziczył imię.Żydów 1,4
Biblia Gdańska (1881)
Tem się zacniejszym stawszy nad Anioły, czem zacniejsze nad nie odziedziczył imię.Żydów 1,4
Biblia Tysiąclecia
On o tyle stał się wyższym od aniołów, o ile odziedziczył wyższe od nich imię.List do Hebrajczyków 1,4
Biblia Warszawska
I stał się o tyle możniejszym od aniołów, o ile znamienitsze od nich odziedziczył imię.List do Hebrajczyków 1,4
Nowa Biblia Gdańska
I stał się o tyle znaczniejszym od aniołów, o ile uzyskał przewyższające od nich Imię.List do Hebrajczyków 1,4
Biblia Przekład Toruński
Stał się o tyle ważniejszy od aniołów, o ile wspanialsze od nich odziedziczył imię.List do Hebrajczyków 1,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I stał się o tyle wyższy od aniołów, o ile znamienitsze od nich odziedziczył imię.List do Hebrajczyków 1,4
American Standard Version
having become by so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.List do Hebrajczyków 1,4
Clementine Vulgate
tanto melior angelis effectus, quanto differentius pr illis nomen hreditavit.List do Hebrajczyków 1,4
King James Version
Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.List do Hebrajczyków 1,4
Textus Receptus NT
τοσουτω κρειττων γενομενος των αγγελων οσω διαφορωτερον παρ αυτους κεκληρονομηκεν ονομαList do Hebrajczyków 1,4
Young's Literal Translation
having become so much better than the messengers, as he did inherit a more excellent name than they.List do Hebrajczyków 1,4
World English Bible
having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have.List do Hebrajczyków 1,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?