Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - List do Hebrajczyków 1,10
Biblia Jakuba Wujka
I: Tyś, Panie, na początku ugruntował ziemię, a dzieła rąk twoich są niebiosa.List do Hebrajczyków 1,10
Biblia Brzeska
I, tyś Panie! Na początku ugruntował ziemię, a niebiosa są sprawy rąk twoich.List do Hebrajczyków 1,10
Biblia Gdańska (1632)
I tyś, Panie! na początku ugruntował ziemię, a niebiosa są dziełem rąk twoich.Żydów 1,10
Biblia Gdańska (1881)
I tyś, Panie! na początku ugruntował ziemię, a niebiosa są dziełem rąk twoich.Żydów 1,10
Biblia Tysiąclecia
Oraz: Tyś, Panie, na początku osadził ziemię, dziełem też rąk Twoich są niebiosa.List do Hebrajczyków 1,10
Biblia Warszawska
Oraz: Tyś, Panie, na początku ugruntował ziemię, i niebiosa są dziełem rąk twoich;List do Hebrajczyków 1,10
Nowa Biblia Gdańska
Także: Ty, Panie, na początku ugruntowałeś ziemię i niebiosa są dziełami twoich rąk;List do Hebrajczyków 1,10
Biblia Przekład Toruński
I: Ty, o PANIE, na początku założyłeś fundamenty ziemi, a niebiosa są dziełem twoich rąk.List do Hebrajczyków 1,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oraz: Ty, Panie, na początku założyłeś fundamenty ziemi, a niebiosa są dziełem twoich rąk.List do Hebrajczyków 1,10
American Standard Version
And, Thou, Lord, in the beginning didst lay the foundation of the earth, And the heavens are the works of thy hands:List do Hebrajczyków 1,10
Clementine Vulgate
Et : Tu in principio, Domine, terram fundasti : et opera manuum tuarum sunt cli.List do Hebrajczyków 1,10
King James Version
And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:List do Hebrajczyków 1,10
Textus Receptus NT
και συ κατ αρχας κυριε την γην εθεμελιωσας και εργα των χειρων σου εισιν οι ουρανοιList do Hebrajczyków 1,10
Young's Literal Translation
and, `Thou, at the beginning, Lord, the earth didst found, and a work of thy hands are the heavens;List do Hebrajczyków 1,10
World English Bible
And, "You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth. The heavens are the works of your hands.List do Hebrajczyków 1,10