„Jużem był rzekł: Wygnanym jest od oczów twoich, wszakże jeszcze będę patrzał na kościół twój święty.”

Biblia Gdańska (1632): Jonasz 2,5

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - List do Efezjan 2,17

Biblia Jakuba Wujka

I przyszedszy, opowiedział pokój wam, którzyście byli daleko, i pokój tym, którzy blisko,
List do Efezjan 2,17

Biblia Brzeska

I przyszedszy opowiedział pokój wam, którzyście daleko i którzy blisko byli.
List św. Pawła do Efezjan 2,17

Biblia Gdańska (1632)

I przyszedłszy opowiedział pokój wam, którzyście dalekimi i którzyście bliskimi.
Efezów 2,17

Biblia Tysiąclecia

A przyszedłszy zwiastował pokój wam, którzyście daleko, i pokój tym, którzy blisko,
List do Efezjan 2,17

Biblia Warszawska

I przyszedłszy, zwiastował pokój wam, którzyście daleko, i pokój tym, którzy są blisko.
List św. Pawła do Efezjan 2,17

Nowa Biblia Gdańska

Więc przyszedł i ogłosił dobrą nowinę - pokój wam, tym daleko i pokój tym blisko.
List do Efezjan 2,17

Biblia Przekład Toruński

A gdy przyszedł, ogłosił jako dobrą nowinę pokój wam, którzy byliście daleko, i którzy byliście blisko.
List do Efezjan 2,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy przyszedł, zwiastował pokój wam, którzy byliście daleko, i tym, którzy byli bliscy.
List do Efezjan 2,17

American Standard Version

and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:
List do Efezjan 2,17

Clementine Vulgate

Et veniens evangelizavit pacem vobis, qui longe fuistis, et pacem iis, qui prope.
List do Efezjan 2,17

King James Version

And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
List do Efezjan 2,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ελθων ευηγγελισατο ειρηνην υμιν τοις μακραν και τοις εγγυς
List do Efezjan 2,17

Young's Literal Translation

and having come, he did proclaim good news -- peace to you -- the far-off and the nigh,
List do Efezjan 2,17

World English Bible

He came and preached peace to you who were far off, and peace to those who were near.
List do Efezjan 2,17

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić