„A on będąc w domu, odpowiedziałby mówiąc: Nie uprzykrzaj mi się; już są drzwi zamknięte, a dziatki moje są ze mną w pokoju; nie mogę wstać, abym ci dał.”

Biblia Gdańska (1632): Łukasza 11,7

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Wyjścia 7,11

Biblia Jakuba Wujka

Ale Farao wezwał mędrców i czarowników i uczynili też oni przez czary Egipskie i jakieś tajemne sprawy tymże sposobem.
Księga Wyjścia 7,11

Biblia Brzeska

Tedy farao rozkazał też zawołać mędrców i czarowników, a tam oni czarownicy egiptscy swemi czary toż też czynili.
2 Księga Mojżeszowa 7,11

Biblia Gdańska (1632)

Wezwał też Farao mędrców i czarowników, i uczynili i ci czarownicy Egipscy przez czary swe także.
2 Mojżeszowa 7,11

Biblia Gdańska (1881)

Wezwał też Farao mędrców i czarowników, i uczynili i ci czarownicy Egipscy przez czary swe także.
2 Mojżeszowa 7,11

Biblia Tysiąclecia

Faraon wówczas kazał przywołać mędrców i czarowników, a wróżbici egipscy uczynili to samo dzięki swej tajemnej wiedzy.
Księga Wyjścia 7,11

Biblia Warszawska

Wtedy także faraon wezwał mędrców i czarowników, a czarownicy egipscy uczynili to samo czarami swoimi.
II Księga Mojżeszowa 7,11

Nowa Biblia Gdańska

Ale faraon wezwał mędrców i czarowników, i oni - wróżbici Micraimu, uczynili to samo swoimi czarami.
II Księga Mojżesza 7,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy faraon wezwał mędrców i czarowników. I ci egipscy czarownicy uczynili to samo swoimi czarami.
Księga Wyjścia 7,11

American Standard Version

Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers: and they also, the magicians of Egypt, did in like manner with their enchantments.
Księga Wyjścia 7,11

Clementine Vulgate

Vocavit autem Pharao sapientes et maleficos : et fecerunt etiam ipsi per incantationes gyptiacas et arcana qudam similiter.
Księga Wyjścia 7,11

King James Version

Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.
Księga Wyjścia 7,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Pharaoh also calleth for wise men, and for sorcerers; and the scribes of Egypt, they also, with their flashings, do so,
Księga Wyjścia 7,11

World English Bible

Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did in like manner with their enchantments.
Księga Wyjścia 7,11

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרָא גַּם־פַּרְעֹה לַחֲכָמִים וְלַמְכַשְּׁפִים וַיַּעֲשׂוּ גַם־הֵם חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם בְּלַהֲטֵיהֶם כֵּן׃
2 Księga Mojżeszowa 7,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić