Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Wyjścia 21,2
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli kupisz niewolnika Hebrejczyka, będzieć służył sześć lat, siódmego odejdzie wolny darmo.Księga Wyjścia 21,2
Biblia Brzeska
Jeslibyś kupił sługę Hebrejczyka, niechaj ci służy sześć lat, a na siódmy rok niech będzie dobrowolnie puszczon.2 Księga Mojżeszowa 21,2
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli kupisz niewolnika Hebrejczyka, sześć lat służyć ci będzie, a siódmego wynijdzie wolny darmo.2 Mojżeszowa 21,2
Biblia Gdańska (1881)
Jeźli kupisz niewolnika Hebrejczyka, sześć lat służyć ci będzie, a siódmego wynijdzie wolny darmo.2 Mojżeszowa 21,2
Biblia Tysiąclecia
Jeśli kupisz niewolnika - Hebrajczyka, będzie ⟨ci⟩ służył sześć lat, w siódmym roku zwolnisz go bez wykupu.Księga Wyjścia 21,2
Biblia Warszawska
Jeżeli kupisz niewolnika hebrajskiego, sześć lat służyć ci będzie, a siódmego wyjdzie na wolność bez okupu.II Księga Mojżeszowa 21,2
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy kupisz ebrejskiego niewolnika - niech ci służy sześć lat, a siódmego wyjdzie na wolność, darmo.II Księga Mojżesza 21,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli kupisz niewolnika – Hebrajczyka, sześć lat będzie ci służyć, a w siódmym roku wyjdzie na wolność bez wykupu.Księga Wyjścia 21,2
American Standard Version
If thou buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.Księga Wyjścia 21,2
Clementine Vulgate
Si emeris servum hebrum, sex annis serviet tibi : in septimo egredietur liber gratis.Księga Wyjścia 21,2
King James Version
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.Księga Wyjścia 21,2
Young's Literal Translation
`When thou buyest a Hebrew servant -- six years he doth serve, and in the seventh he goeth out as a freeman for nought;Księga Wyjścia 21,2
World English Bible
If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years and in the seventh he shall go out free without paying anything.Księga Wyjścia 21,2
Westminster Leningrad Codex
כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד וּבַשְּׁבִעִת יֵצֵא לַחָפְשִׁי חִנָּם׃2 Księga Mojżeszowa 21,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?