„I napełnieni zostali wszyscy Duchem Świętym, i zaczęli mówić innymi językami, tak jak Duch dawał im się wypowiadać.”

Biblia Przekład Toruński: Dzieje Apostolskie 2,4

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Wyjścia 20,22

Biblia Jakuba Wujka

Rzekł nadto PAN do Mojżesza: To powiesz synom Izraelowym: Wyście widzieli, żem z nieba mówił do was.
Księga Wyjścia 20,22

Biblia Brzeska

I rzekł Pan do Mojżesza: Tak powiesz Izraelczykom: Baczyliście mię mówiącego z wami z nieba.
2 Księga Mojżeszowa 20,22

Biblia Gdańska

I rzekł Pan do Mojżesza: Tak powiesz synom Izraelskim: Wyście widzieli, żem z nieba mówił do was:
2 Mojżeszowa 20,22

Biblia Tysiąclecia

Rzekł nadto Pan do Mojżesza: Tak powiesz Izraelitom: Wy sami widzieliście, że z nieba do was przemawiałem.
Księga Wyjścia 20,22

Biblia Warszawska

I rzekł Pan do Mojżesza: Tak powiesz do synów izraelskich: Widzieliście, że z nieba z wami mówiłem.
II Księga Mojżeszowa 20,22

Nowa Biblia Gdańska

Potem WIEKUISTY powiedział do Mojżesza: Tak powiesz synom Israela: Widzieliście, że przemawiałem do was z niebios.
II Księga Mojżesza 20,22

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN powiedział do Mojżesza: Tak powiesz synom Izraela: Widzieliście, że mówiłem do was z nieba.
Księga Wyjścia 20,22

American Standard Version

And Jehovah said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye yourselves have seen that I have talked with you from heaven.
Księga Wyjścia 20,22

Clementine Vulgate

Dixit prterea Dominus ad Moysen : Hc dices filiis Isral : Vos vidistis quod de clo locutus sim vobis.
Księga Wyjścia 20,22

King James Version

And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.
Księga Wyjścia 20,22

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Jehovah saith unto Moses, `Thus dost thou say unto the sons of Israel: Ye -- ye have seen that from the heavens I have spoken with you;
Księga Wyjścia 20,22

World English Bible

Yahweh said to Moses, "This is what you shall tell the children of Israel: `You yourselves have seen that I have talked with you from heaven.
Księga Wyjścia 20,22

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כֹּה תֹאמַר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אַתֶּם רְאִיתֶם כִּי מִן־הַשָּׁמַיִם דִּבַּרְתִּי עִמָּכֶם׃
2 Księga Mojżeszowa 20,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić