„Oderwał siłą swój namiot jak ogród, zniszczył swoje mieszkanie. PAN skazał na zapomnienie uroczyste święta i szabaty na Syjonie i w zapalczywości swego gniewu wzgardził królem i kapłanem.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Lamentacji 2,6

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Wyjścia 20,2

Biblia Jakuba Wujka

Jam jest PAN Bóg twój, którym cię wywiódł z ziemie Egipskiej, z domu niewolej.
Księga Wyjścia 20,2

Biblia Brzeska

Jam jest Pan Bóg twój, którym cię wywiódł z ziemie egiptskiej, z domu niewolej.
2 Księga Mojżeszowa 20,2

Biblia Gdańska

Jam jest Pan Bóg twój, którym cię wywiódł z ziemi Egipskiej, z domu niewoli.
2 Mojżeszowa 20,2

Biblia Tysiąclecia

Ja jestem Pan, twój Bóg, który cię wywiódł z ziemi egipskiej, z domu niewoli.
Księga Wyjścia 20,2

Biblia Warszawska

Jam jest Pan, Bóg twój, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej, z domu niewoli.
II Księga Mojżeszowa 20,2

Nowa Biblia Gdańska

Ja jestem twój Bóg, WIEKUISTY, który cię wyprowadził z ziemi Micraim, z domu niewolników.
II Księga Mojżesza 20,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ja jestem PAN, twój Bóg, który cię wyprowadził z ziemi Egiptu, z domu niewoli.
Księga Wyjścia 20,2

American Standard Version

I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Księga Wyjścia 20,2

Clementine Vulgate

Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra gypti, de domo servitutis.
Księga Wyjścia 20,2

King James Version

I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Księga Wyjścia 20,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

I [am] Jehovah thy God, who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants.
Księga Wyjścia 20,2

World English Bible

"I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Księga Wyjścia 20,2

Westminster Leningrad Codex

אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הֹוצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים׃
2 Księga Mojżeszowa 20,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić