„Potym po ośmi dni byli zasię zwolennicy tam wewnątrz i Tomasz z nimi. Zatym Jezus przyszedł, gdy były zamknięte drzwi i stanąwszy w pośrodku rzekł im: Pokój wam!”

Biblia Brzeska: Ewangelia św. Jana 20,26

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Wyjścia 1,15

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł król Egipski babam Hebrejczyków, których jednę zwano Sefora, a drugą Fua,
Księga Wyjścia 1,15

Biblia Brzeska

Nadto jeszcze król egiptski rozkazał babam hebrejskiem, z których jedne zwano Zefora, a drugą Fua.
2 Księga Mojżeszowa 1,15

Biblia Gdańska

I rozkazał król Egipski babom Hebrejskim, z których imię jednej Zefora, a imię drugiej Fua;
2 Mojżeszowa 1,15

Biblia Tysiąclecia

Potem do położnych u kobiet hebrajskich, z których jedna nazywała się Szifra, a druga Pua, powiedział król egipski
Księga Wyjścia 1,15

Biblia Warszawska

Wtedy król egipski rzekł do położnych hebrajskich, z których jedna nazywała się Szifra, a druga Pua,
II Księga Mojżeszowa 1,15

Nowa Biblia Gdańska

Król Micraim powiedział też do ebrejskich położnych, z których imię jednej to Szyfra, a imię drugiej - Pua,
II Księga Mojżesza 1,15

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I król Egiptu rozkazał hebrajskim położnym, z których jedna miała na imię Szifra, a druga Pua;
Księga Wyjścia 1,15

American Standard Version

And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
Księga Wyjścia 1,15

Clementine Vulgate

Dixit autem rex gypti obstetricibus Hebrorum, quarum una vocabatur Sephora, altera Phua,
Księga Wyjścia 1,15

King James Version

And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
Księga Wyjścia 1,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the king of Egypt speaketh to the midwives, the Hebrewesses, (of whom the name of the one [is] Shiphrah, and the name of the second Puah),
Księga Wyjścia 1,15

World English Bible

The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah,
Księga Wyjścia 1,15

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ מִצְרַיִם לַמְיַלְּדֹת הָעִבְרִיֹּת אֲשֶׁר שֵׁם הָאַחַת שִׁפְרָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית פּוּעָה׃
2 Księga Mojżeszowa 1,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić