„Rzekli tedy do niego: Powiedz nam przecz to nieszczęście przyszło na nas? Coś za rzemieśnik? Z którejeś ziemie? Któregoś narodu?”

Biblia Brzeska: Księga Jonasza 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Rodzaju 6,15

Biblia Jakuba Wujka

A uczynisz go tak. Trzy sta łokiet będzie długość korabia, pięćdziesiąt łokiet szerokość, a trzydzieści łokiet wysokość jego.
Księga Rodzaju 6,15

Biblia Brzeska

A uczynisz ją tym kształtem: Długość archy będzie na trzechset łokiet; a szerokość jej na pięćdziesiąt łokiet: a wyższa jej na trzechdziesiąt łokiet.
1 Księga Mojżeszowa 6,15

Biblia Gdańska (1632)

A uczynisz go na ten kształt: Trzy sta łokci będzie długość korabia; pięćdziesiąt łokci szerokość jego, a trzydzieści łokci wysokość jego.
1 Mojżeszowa 6,15

Biblia Gdańska (1881)

A uczynisz go na ten kształt: Trzy sta łokci będzie długość korabia; pięćdziesiąt łokci szerokość jego, a trzydzieści łokci wysokość jego.
1 Mojżeszowa 6,15

Biblia Tysiąclecia

A oto, jak masz ją wykonać: długość arki - trzysta łokci, pięćdziesiąt łokci - jej szerokość i wysokość jej - trzydzieści łokci.
Księga Rodzaju 6,15

Biblia Warszawska

A zrobisz ją tak: Długość arki niech wynosi trzysta łokci, szerokość jej pięćdziesiąt łokci, a wysokość jej trzydzieści łokci.
I Księga Mojżeszowa 6,15

Nowa Biblia Gdańska

A tak oto ją urządzisz: Długość arki - trzysta łokci, jej szerokość - pięćdziesiąt łokci, a jej wysokość - trzydzieści łokci.
I Księga Mojżesza 6,15

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A zbudujesz ją w ten sposób: Długość arki będzie na trzysta łokci, pięćdziesiąt łokci – jej szerokość, a trzydzieści łokci – jej wysokość.
Księga Rodzaju 6,15

American Standard Version

And this is how thou shalt make it: the length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
Księga Rodzaju 6,15

Clementine Vulgate

Et sic facies eam : trecentorum cubitorum erit longitudo arc, quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo illius.
Księga Rodzaju 6,15

King James Version

And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
Księga Rodzaju 6,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and this [is] that which thou dost with it: three hundred cubits [is] the length of the ark, fifty cubits its breadth, and thirty cubits its height;
Księga Rodzaju 6,15

World English Bible

This is how you shall make it. The length of the ark will be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
Księga Rodzaju 6,15

Westminster Leningrad Codex

וְזֶה אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה אֹתָהּ שְׁלֹשׁ מֵאֹות אַמָּה אֹרֶךְ הַתֵּבָה חֲמִשִּׁים אַמָּה רָחְבָּהּ וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה קֹומָתָהּ׃
1 Księga Mojżeszowa 6,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić