Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Rodzaju 4,24
Biblia Jakuba Wujka
Siedmioraka pomsta będzie z Kaina, a z Lamecha siedmdziesiąt siedmkroć.Księga Rodzaju 4,24
Biblia Brzeska
A tak za Kaina będzie siedmioraka pomsta, ale za Lamecha siedmdziesiąt i siedmkroć pomsta się stanie.1 Księga Mojżeszowa 4,24
Biblia Gdańska (1632)
Jeźlić siedmiokroć mścić się będą za Kaina, tedyć za Lamecha siedemdziesiąt i siedem kroć.1 Mojżeszowa 4,24
Biblia Gdańska (1881)
Jeźlić siedmiokroć mścić się będą za Kaina, tedyć za Lamecha siedemdziesiąt i siedem kroć.1 Mojżeszowa 4,24
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli Kain miał być pomszczony siedmiokrotnie, to Lamek siedemdziesiąt siedem razy!Księga Rodzaju 4,24
Biblia Warszawska
Jeżeli Kain miał być pomszczony siedem razy, to Lamech siedemdziesiąt siedem razy.I Księga Mojżeszowa 4,24
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli Kain miał być siedem razy pomszczony, to Lemech będzie siedemdziesiąt siedem razy.I Księga Mojżesza 4,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli Kain ma być pomszczony siedem razy, to Lamek siedemdziesiąt siedem razy.Księga Rodzaju 4,24
American Standard Version
If Cain shall be avenged sevenfold, Truly Lamech seventy and sevenfold.Księga Rodzaju 4,24
Clementine Vulgate
Septuplum ultio dabitur de Cain :de Lamech vero septuagies septies.]Księga Rodzaju 4,24
King James Version
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.Księga Rodzaju 4,24
Young's Literal Translation
For sevenfold is required for Cain, And for Lamech seventy and sevenfold.`Księga Rodzaju 4,24
World English Bible
If Cain will be avenged seven times, Truly Lamech seventy-seven times.Księga Rodzaju 4,24
Westminster Leningrad Codex
כִּי שִׁבְעָתַיִם יֻקַּם־קָיִן וְלֶמֶךְ שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה׃1 Księga Mojżeszowa 4,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?