„Kobiety wraz z jej siostrą nie pojmiesz w celu ich współzawodnictwa, abyś za jej życia odkrył przy niej jej nagość.”

Nowa Biblia Gdańska: III Księga Mojżesza 18,18

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Rodzaju 22,11

Biblia Jakuba Wujka

A oto Anjoł PANSKI z nieba zawołał, mówiąc: Abrahamie, Abrahamie! Który odpowiedział: Owom ja.
Księga Rodzaju 22,11

Biblia Brzeska

Tedy anioł Pański zawołał nań z nieba: Abrahamie! Abrahamie! Który się ozwał: Owom ja jest.
1 Księga Mojżeszowa 22,11

Biblia Gdańska (1632)

Lecz zawołał nań Anioł Pański z nieba, i rzekł: Abrahamie! Abrahamie! A on rzekł: Owom ja.
1 Mojżeszowa 22,11

Biblia Gdańska (1881)

Lecz zawołał nań Anioł Pański z nieba, i rzekł: Abrahamie! Abrahamie! A on rzekł: Owom ja.
1 Mojżeszowa 22,11

Biblia Tysiąclecia

Ale wtedy Anioł Pański zawołał na niego z nieba i rzekł: Abrahamie, Abrahamie! A on rzekł: Oto jestem.
Księga Rodzaju 22,11

Biblia Warszawska

Lecz anioł Pański zawołał nań z nieba i rzekł: Abrahamie! Abrahamie! A on rzekł: Otom ja!
I Księga Mojżeszowa 22,11

Nowa Biblia Gdańska

Ale anioł WIEKUISTEGO zawołał z Nieba i powiedział: Abrahamie, Abrahamie! A on rzekł: Oto jestem.
I Księga Mojżesza 22,11

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz Anioł PANA zawołał do niego z nieba: Abrahamie, Abrahamie! A on odpowiedział: Oto jestem.
Księga Rodzaju 22,11

American Standard Version

And the angel of Jehovah called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here I am.
Księga Rodzaju 22,11

Clementine Vulgate

Et ecce angelus Domini de clo clamavit, dicens : Abraham, Abraham. Qui respondit : Adsum.
Księga Rodzaju 22,11

King James Version

And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
Księga Rodzaju 22,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the messenger of Jehovah calleth unto him from the heavens, and saith, `Abraham, Abraham;` and he saith, `Here [am] I;`
Księga Rodzaju 22,11

World English Bible

The angel of Yahweh called to him out of the sky, and said, "Abraham, Abraham!" He said, "Here I am."
Księga Rodzaju 22,11

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרָא אֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם ׀ אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי׃
1 Księga Mojżeszowa 22,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić