Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Rodzaju 2,2
Biblia Jakuba Wujka
I dokonał Bóg w dzień siódmy dzieła swego, które uczynił. I odpoczynął w dzień siódmy od wszelkiego dzieła, które sprawił.Księga Rodzaju 2,2
Biblia Brzeska
Abowiem dokończył był Bóg dnia siódmego sprawy swej, którą uczynił i odpoczynął dnia siódmego od każdej swej sprawy, którą sprawował.1 Księga Mojżeszowa 2,2
Biblia Gdańska (1632)
I dokończył Bóg dnia siódmego dzieła swego, które uczynił; i odpoczął w dzień siódmy od wszelkiego dzieła swego, które uczynił.1 Mojżeszowa 2,2
Biblia Gdańska (1881)
I dokończył Bóg dnia siódmego dzieła swego, które uczynił; i odpoczął w dzień siódmy od wszelkiego dzieła swego, które uczynił.1 Mojżeszowa 2,2
Biblia Tysiąclecia
A gdy Bóg ukończył w dniu szóstym swe dzieło, nad którym pracował, odpoczął dnia siódmego po całym swym trudzie, jaki podjął.Księga Rodzaju 2,2
Biblia Warszawska
I ukończył Bóg w siódmym dniu dzieło swoje, które uczynił, i odpoczął dnia siódmego od wszelkiego dzieła, które uczynił.I Księga Mojżeszowa 2,2
Nowa Biblia Gdańska
A siódmego dnia Bóg skończył Swoje dzieło, które uczynił; więc siódmego dnia odpoczął po całym Swoim dziele, które uczynił.I Księga Mojżesza 2,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W siódmym dniu Bóg ukończył swe dzieło, które uczynił; i odpoczął siódmego dnia od wszelkiego swego dzieła, które stworzył.Księga Rodzaju 2,2
American Standard Version
And on the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.Księga Rodzaju 2,2
Clementine Vulgate
Complevitque Deus die septimo opus suum quod fecerat : et requievit die septimo ab universo opere quod patrarat.Księga Rodzaju 2,2
King James Version
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.Księga Rodzaju 2,2
Young's Literal Translation
and God completeth by the seventh day His work which He hath made, and ceaseth by the seventh day from all His work which He hath made.Księga Rodzaju 2,2
World English Bible
On the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.Księga Rodzaju 2,2
Westminster Leningrad Codex
וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתֹּו אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּשְׁבֹּת בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי מִכָּל־מְלַאכְתֹּו אֲשֶׁר עָשָׂה׃1 Księga Mojżeszowa 2,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?