„Zstało się zaś potym, iż umarł król synów Ammon i królował Hanon, syn jego, miasto niego.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Samuela 10,1

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Rodzaju 1,31

Biblia Jakuba Wujka

I widział Bóg wszytkie rzeczy, które był uczynił: i były barzo dobre. I zstał się wieczór i zaranek, dzień szósty.
Księga Rodzaju 1,31

Biblia Brzeska

I widział Bóg, że to wszytko co uczynił było barzo dobre. Tedy wieczór i zaranek stał się dnia szóstego.
1 Księga Mojżeszowa 1,31

Biblia Gdańska

I widział Bóg wszystko, co uczynił, a oto było bardzo dobre; i stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień szósty.
1 Mojżeszowa 1,31

Biblia Tysiąclecia

A Bóg widział, że wszystko, co uczynił, było bardzo dobre. I tak upłynął wieczór i poranek - dzień szósty.
Księga Rodzaju 1,31

Biblia Warszawska

I spojrzał Bóg na wszystko, co uczynił, a było to bardzo dobre. I nastał wieczór, i nastał poranek - dzień szósty.
I Księga Mojżeszowa 1,31

Nowa Biblia Gdańska

I Bóg obejrzał wszystko, co uczynił. A było to bardzo dobre. I był wieczór, i był ranek - dzień szósty.
I Księga Mojżesza 1,31

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Bóg widział wszystko, co uczynił, a było to bardzo dobre. I nastał wieczór i poranek, dzień szósty.
Księga Rodzaju 1,31

American Standard Version

And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
Księga Rodzaju 1,31

Clementine Vulgate

Viditque Deus cuncta qu fecerat, et erant valde bona. Et factum est vespere et mane, dies sextus.
Księga Rodzaju 1,31

King James Version

And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
Księga Rodzaju 1,31

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And God seeth all that He hath done, and lo, very good; and there is an evening, and there is a morning -- day the sixth.
Księga Rodzaju 1,31

World English Bible

God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, the sixth day.
Księga Rodzaju 1,31

Westminster Leningrad Codex

וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה וְהִנֵּה־טֹוב מְאֹד וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יֹום הַשִּׁשִּׁי׃ פ
1 Księga Mojżeszowa 1,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić