„Teraz, kapłani, ten rozkaz dotyczy was.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Malachiasza 2,1

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 45,7

Biblia Jakuba Wujka

Stolica twoja, Boże, na wieki wieków, łaska prawości, łaska królestwa twego.
Księga Psalmów 45,7

Biblia Brzeska

O Boże, stolica twoja jest na wieki wieczne, a łaska sprawiedliwości jest sceptrum królestwa twego.
Księga Psalmów 45,7

Biblia Gdańska (1632)

Stolica twoja, o Boże! na wieki wieków; laska sprawiedliwości jest laska królestwa twego.
Psalmów 45,7

Biblia Gdańska (1881)

Stolica twoja, o Boże! na wieki wieków; laska sprawiedliwości jest laska królestwa twego.
Psalmów 45,7

Biblia Tysiąclecia

Tron Twój, o Boże, trwa wiecznie, berło Twego królestwa - berło sprawiedliwe.
Księga Psalmów 45,7

Biblia Warszawska

Tron twój, o Boże, trwa na wieki wieków; Berłem sprawiedliwym jest berło królestwa twego.
Księga Psalmów 45,7

Nowa Biblia Gdańska

Twój tron, o Boże, na wieki wieków, a berło prawości jest berłem twojego królestwa.
Księga Psalmów 45,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Miłujesz sprawiedliwość, a nienawidzisz nieprawości, dlatego namaścił cię, o Boże, twój Bóg olejkiem radości bardziej niż twoich towarzyszy.
Księga Psalmów 45,7

American Standard Version

Thou hast loved righteousness, and hated wickedness: Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows.
Księga Psalmów 45,7

Clementine Vulgate

Conturbat sunt gentes, et inclinata sunt regna :dedit vocem suam, mota est terra.
Księga Psalmów 45,7

King James Version

Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Księga Psalmów 45,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Thou hast loved righteousness and hatest wickedness, Therefore God, thy God, hath anointed thee, Oil of joy above thy companions.
Księga Psalmów 45,7

World English Bible

You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
Księga Psalmów 45,7

Westminster Leningrad Codex

כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עֹולָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ׃
Księga Psalmów 45,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić