„Tych z ich synów, co zostali po nich w owej ziemi; których nie wygubili synowie Israela, Salomon uczynił hołdownikami do tego dnia.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Kronik 8,8

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 45,6

Biblia Jakuba Wujka

Strzały twoje ostre, narody pod cię upadną, w serca nieprzyjaciół królewskich.
Księga Psalmów 45,6

Biblia Brzeska

Strzały twoje są ostre, a przenikną serca nieprzyjaciół królewskich, a narodowie upadną pod cię.
Księga Psalmów 45,6

Biblia Gdańska (1632)

Strzały twoje ostre; od nich narody pod cię upadną, a serce nieprzyjaciół królewskich przenikną.
Psalmów 45,6

Biblia Gdańska (1881)

Strzały twoje ostre; od nich narody pod cię upadną, a serce nieprzyjaciół królewskich przenikną.
Psalmów 45,6

Biblia Tysiąclecia

Strzały twoje są ostre - ludy poddają się tobie - [trafiają] w serce wrogów króla.
Księga Psalmów 45,6

Biblia Warszawska

Strzały twoje są ostre, Ludy padają pod nogi twoje, Upadnie serce wrogów króla.
Księga Psalmów 45,6

Nowa Biblia Gdańska

Ostre są twoje strzały, podają pod ciebie ludy; ugodzą w serce wrogów Króla.
Księga Psalmów 45,6

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Twój tron, o Boże, na wieki wieków, berłem sprawiedliwości jest berło twego królestwa.
Księga Psalmów 45,6

American Standard Version

Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
Księga Psalmów 45,6

Clementine Vulgate

Deus in medio ejus, non commovebitur ;adjuvabit eam Deus mane diluculo.
Księga Psalmów 45,6

King James Version

Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
Księga Psalmów 45,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Thy throne, O God, [is] age-during, and for ever, A sceptre of uprightness [Is] the sceptre of Thy kingdom.
Księga Psalmów 45,6

World English Bible

Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.
Księga Psalmów 45,6

Westminster Leningrad Codex

חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אֹויְבֵי הַמֶּלֶךְ׃
Księga Psalmów 45,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić