„A tak odrzuciwszy wszelakie plugastwo i zbytek złości, z cichością przyjmijcie słowo wszczepione, które może zbawić dusze wasze.”

Biblia Gdańska (1632): Jakóba 1,21

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 45,17

Biblia Jakuba Wujka

Miasto ojców twoich narodziłoć się synów: postanowisz je książęty nade wszytką ziemią.
Księga Psalmów 45,17

Biblia Brzeska

Na miejsce ojców twych narodzi się tobie synów, a postanowisz je książęty po wszytkiej ziemi.
Księga Psalmów 45,17

Biblia Gdańska (1632)

Miasto ojców twych będziesz mieć synów twych, których postanowisz książętami po wszystkiej ziemi.
Psalmów 45,17

Biblia Gdańska (1881)

Miasto ojców twych będziesz mieć synów twych, których postanowisz książętami po wszystkiej ziemi. Wspominać będę imię twoje od każdego rodzaju do rodzaju: dlatego cię narody wysławiać będą na wieki wieków.
Psalmów 45,17

Biblia Tysiąclecia

Niech twoi synowie zajmą miejsce twych ojców; ustanów ich książętami po całej ziemi!
Księga Psalmów 45,17

Biblia Warszawska

Zamiast ojców swych mieć będziesz synów swych; Ustanowisz ich książętami na całej ziemi.
Księga Psalmów 45,17

Nowa Biblia Gdańska

Zamiast twych ojców - będą twoi synowie; ustanowisz ich książętami na całej ziemi.
Księga Psalmów 45,17

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Upamiętnię twoje imię po wszystkie pokolenia; dlatego narody będą cię wysławiać na wieki wieków.
Księga Psalmów 45,17

American Standard Version

I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever. Psalm 46 For the Chief Musician. [A Psalm] of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song.
Księga Psalmów 45,17

Clementine Vulgate


King James Version

I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
Księga Psalmów 45,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

I make mention of Thy name in all generations, Therefore do peoples praise Thee, To the age, and for ever!
Księga Psalmów 45,17

World English Bible

I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever. Psalm 46 For the Chief Musician. By the sons of Korah. A song for Alamoth.
Księga Psalmów 45,17

Westminster Leningrad Codex

תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ תְּשִׁיתֵמֹו לְשָׂרִים בְּכָל־הָאָרֶץ׃
Księga Psalmów 45,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić