„Jeden Pan, jedna wiara, jeden chrzest;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Efezjan 4,5

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 45,11

Biblia Jakuba Wujka

Słuchaj, córko, a patrz i nakłoń ucha twego, a zapomni narodu twego i domu ojca twego.
Księga Psalmów 45,11

Biblia Brzeska

Słuchajże córko, a obacz i nakłoń ucha twego, zapomni narodu twego i domu ojca twego.
Księga Psalmów 45,11

Biblia Gdańska (1632)

Słuchajże córko, a obacz, i nakłoń ucha twego, a zapomnij narodu twego, i domu ojca twojego.
Psalmów 45,11

Biblia Gdańska (1881)

Słuchajże córko, a obacz, i nakłoń ucha twego, a zapomnij narodu twego, i domu ojca twojego.
Psalmów 45,11

Biblia Tysiąclecia

Posłuchaj, córko, spójrz i nakłoń ucha, zapomnij o twym narodzie, o domu twego ojca!
Księga Psalmów 45,11

Biblia Warszawska

Słuchajże, córko, i spójrz, i nakłoń ucha: Zapomnij o ludzie swoim i o domu ojca swego!
Księga Psalmów 45,11

Nowa Biblia Gdańska

Słuchaj córko i spójrz, skłoń twoje ucho; zapomnij o twym ludzie i o domu twojego ojca.
Księga Psalmów 45,11

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A król zapragnie twojego piękna, bo on jest twoim Panem; oddaj mu pokłon.
Księga Psalmów 45,11

American Standard Version

So will the king desire thy beauty; For he is thy lord; and reverence thou him.
Księga Psalmów 45,11

Clementine Vulgate

Vacate, et videte quoniam ego sum Deus ;exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.
Księga Psalmów 45,11

King James Version

So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
Księga Psalmów 45,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the king doth desire thy beauty, Because he [is] thy lord -- bow thyself to him,
Księga Psalmów 45,11

World English Bible

So will the king desire your beauty, Honor him, for he is your lord.
Księga Psalmów 45,11

Westminster Leningrad Codex

שִׁמְעִי־בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִיךְ׃
Księga Psalmów 45,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić