„Zatem ów powinowaty odpowiedział: Nie mogę dla siebie odkupić, bez narażania mojego dziedzictwa. Odkup ty dla siebie, co miałem odkupić, bo ja nie mogę tego odkupić.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Rut 4,6

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 44,4

Biblia Jakuba Wujka

Ani bowiem mieczem swym posiedli ziemię i ramię ich nie wybawiło ich, ale prawica twoja i ramię twoje, i oświecenie oblicza twego - żeś je upodobał sobie.
Księga Psalmów 44,4

Biblia Brzeska

Abowiem nie przez miecz swój posiedli ziemię, ani ich wybawiło ramię ich, ale prawica twoja i ramię twoje, a światłość oblicza twego, gdyżeś się w nich był rozkochał.
Księga Psalmów 44,4

Biblia Gdańska (1632)

Bo nie przez miecz swój posiedli ziemię, i ramię ich nie wybawiło ich, ale prawica twoja i ramię twoje, a światłość oblicza twego, przeto, żeś ich upodobał sobie.
Psalmów 44,4

Biblia Gdańska (1881)

Bo nie przez miecz swój posiedli ziemię, i ramię ich nie wybawiło ich, ale prawica twoja i ramię twoje, a światłość oblicza twego, przeto, żeś ich upodobał sobie.
Psalmów 44,4

Biblia Tysiąclecia

Bo nie zdobyli kraju swoim mieczem ani ich nie ocaliło własne ramię, lecz prawica i ramię Twoje, i światło Twego oblicza, boś ich umiłował.
Księga Psalmów 44,4

Biblia Warszawska

Bo nie mieczem swoim zdobyli ziemię Ani ramię ich pomogło im, Lecz prawica twoja i ramię twoje Oraz światło oblicza twego, gdyż ich sobie upodobałeś.
Księga Psalmów 44,4

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż nie swym mieczem posiedli ową ziemię, ani ich ramię im nie pomogło; ale Twoja prawica, Twoje ramię i światło Twojego oblicza; bo ich sobie upodobałeś.
Księga Psalmów 44,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ty jesteś moim Królem, o Boże; daj wybawienie Jakubowi.
Księga Psalmów 44,4

American Standard Version

Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob.
Księga Psalmów 44,4

Clementine Vulgate

Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime.
Księga Psalmów 44,4

King James Version

Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
Księga Psalmów 44,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Thou [art] He, my king, O God, Command the deliverances of Jacob.
Księga Psalmów 44,4

World English Bible

You are my King, God. Command victories for Jacob!
Księga Psalmów 44,4

Westminster Leningrad Codex

כִּי לֹא בְחַרְבָּם יָרְשׁוּ אָרֶץ וּזְרֹועָם לֹא־הֹושִׁיעָה לָּמֹו כִּי־יְמִינְךָ וּזְרֹועֲךָ וְאֹור פָּנֶיךָ כִּי רְצִיתָם׃
Księga Psalmów 44,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić