„Bóg równocześnie poświadcza je również przez znaki i cuda, i różne przejawy mocy, i przez udzielanie Ducha Świętego według swojej woli.”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 2,4

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 44,25

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem poniżona jest w prochu dusza nasza, przylgnął do ziemie brzuch nasz.
Księga Psalmów 44,25

Biblia Brzeska

Przeczże zakrywasz oblicze twoje, a zapominasz trapienia i ucisku naszego.
Księga Psalmów 44,25

Biblia Gdańska (1632)

Przeczże oblicze twoje ukrywasz, a zapominasz utrapienia naszego i ucisku naszego?
Psalmów 44,25

Biblia Gdańska (1881)

Przeczże oblicze twoje ukrywasz, a zapominasz utrapienia naszego i ucisku naszego?
Psalmów 44,25

Biblia Tysiąclecia

Dlaczego ukrywasz Twoje oblicze? Zapominasz o nędzy i ucisku naszym?
Księga Psalmów 44,25

Biblia Warszawska

Dlaczego zakrywasz oblicze twoje, Zapominasz o nędzy i udręce naszej?
Księga Psalmów 44,25

Nowa Biblia Gdańska

Czemu zakrywasz Twe oblicze? Zapominasz naszą nędzę i ucisk?
Księga Psalmów 44,25

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nasza dusza bowiem pogrążyła się w prochu, nasz brzuch przylgnął do ziemi.
Księga Psalmów 44,25

American Standard Version

For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.
Księga Psalmów 44,25

Clementine Vulgate


King James Version

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
Księga Psalmów 44,25

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.
Księga Psalmów 44,25

World English Bible

For our soul is bowed down to the dust. Our body cleaves to the earth.
Księga Psalmów 44,25

Westminster Leningrad Codex

לָמָּה־פָנֶיךָ תַסְתִּיר תִּשְׁכַּח עָנְיֵנוּ וְלַחֲצֵנוּ׃
Księga Psalmów 44,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić