„Dziękuję Bogu, któremu z czystym sumieniem służę, tak jak przodkowie moi, gdy nieustannie ciebie wspominam w modlitwach moich, we dnie i w nocy;”

Biblia Warszawska: 2 List św. Pawła do Tymoteusza 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 44,24

Biblia Jakuba Wujka

Czemu oblicze twoje odwracasz? Zapominasz ubóstwa naszego i utrapienia naszego?
Księga Psalmów 44,24

Biblia Brzeska

Wstańże! I przeczże śpisz Panie? Ocuć się, a nie odmiataj nas na wieki.
Księga Psalmów 44,24

Biblia Gdańska (1632)

Ocuć się; przeczże śpisz, Panie! Przebudź się, nie odrzucaj nas na wieki.
Psalmów 44,24

Biblia Gdańska (1881)

Ocuć się; przeczże śpisz, Panie! Przebudź się, nie odrzucaj nas na wieki.
Psalmów 44,24

Biblia Tysiąclecia

Ocknij się! Dlaczego śpisz, Panie? Przebudź się! Nie odrzucaj na zawsze!
Księga Psalmów 44,24

Biblia Warszawska

Obudź się! Dlaczego śpisz, Panie? Przebudź się, nie odrzucaj nas na wieki!
Księga Psalmów 44,24

Nowa Biblia Gdańska

Ocuć się! Czemu śpisz, Panie? Przebudź się i nie porzucaj na zawsze.
Księga Psalmów 44,24

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czemu ukrywasz swoje oblicze i zapominasz o naszym utrapieniu i ucisku?
Księga Psalmów 44,24

American Standard Version

Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?
Księga Psalmów 44,24

Clementine Vulgate


King James Version

Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
Księga Psalmów 44,24

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Why Thy face hidest Thou? Thou forgettest our afflictions and our oppression,
Księga Psalmów 44,24

World English Bible

Why do you hide your face, And forget our affliction and our oppression?
Księga Psalmów 44,24

Westminster Leningrad Codex

עוּרָה ׀ לָמָּה תִישַׁן ׀ אֲדֹנָי הָקִיצָה אַל־תִּזְנַח לָנֶצַח׃
Księga Psalmów 44,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić