Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 17,7
Biblia Jakuba Wujka
Pokaż dziwne miłosierdzie twoje, który zbawiasz nadzieję mające w tobie.Księga Psalmów 17,7
Biblia Brzeska
Okaż dziwne dobrotliwości twe ty, który zachowywasz ufające w tobie, przeciw tym, którzy powstawają przeciwko prawicy twojej.Księga Psalmów 17,7
Biblia Gdańska (1632)
Okaż miłosierdzie twoje, ty, który ochraniasz ufających w tobie od tych, którzy powstawają przeciwko prawicy twojej.Psalmów 17,7
Biblia Gdańska (1881)
Okaż miłosierdzie twoje, ty, który ochraniasz ufających w tobie od tych, którzy powstawają przeciwko prawicy twojej.Psalmów 17,7
Biblia Tysiąclecia
Okaż miłosierdzie Twoje, Zbawco tych, co się chronią przed wrogami pod Twoją prawicę.Księga Psalmów 17,7
Biblia Warszawska
Okaż cudowną łaskę swoją, Zbawco tych, którzy szukają schronienia W prawicy twojej przed wrogami swymi!Księga Psalmów 17,7
Nowa Biblia Gdańska
Ucudownij Twoją łaskę, Panie; który tych, co ufają Twej prawicy wybawiasz od przeciwników.Księga Psalmów 17,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Okaż swoje miłosierdzie, ty, który wybawiasz ufających tobie od tych, którzy powstają przeciwko twojej prawicy.Księga Psalmów 17,7
American Standard Version
Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge [in thee ]From those that rise up [against them].Księga Psalmów 17,7
Clementine Vulgate
In tribulatione mea invocavi Dominum,et ad Deum meum clamavi :et exaudivit de templo sancto suo vocem meam ;et clamor meus in conspectu ejus introivit in aures ejus.Księga Psalmów 17,7
King James Version
Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.Księga Psalmów 17,7
Young's Literal Translation
Separate wonderfully Thy kindness, O Saviour of the confiding, By Thy right hand, from withstanders.Księga Psalmów 17,7
World English Bible
Show your marvelous lovingkindness, You who save those who take refuge by your right hand from their enemies.Księga Psalmów 17,7
Westminster Leningrad Codex
הַפְלֵה חֲסָדֶיךָ מֹושִׁיעַ חֹוסִים מִמִּתְקֹומְמִים בִּימִינֶךָ׃Księga Psalmów 17,7