Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 17,15
Biblia Jakuba Wujka
A ja w sprawiedliwości pokażę się przed obliczem twoim nasycon będę, gdy się okaże chwała twoja.Księga Psalmów 17,15
Biblia Brzeska
Ale ja oglądam oblicze twoje w sprawiedliwości, a nasycę się obliczności twej, gdy się ocucę.Księga Psalmów 17,15
Biblia Gdańska (1632)
Ale ja w sprawiedliwości oglądam oblicze twoje; gdy się ocucę, nasycony będę obrazem obliczności twojej.Psalmów 17,15
Biblia Gdańska (1881)
Ale ja w sprawiedliwości oglądam oblicze twoje; gdy się ocucę, nasycony będę obrazem obliczności twojej.Psalmów 17,15
Biblia Tysiąclecia
Ja zaś w sprawiedliwości ujrzę Twe oblicze, powstając ze snu nasycę się Twoim widokiem.Księga Psalmów 17,15
Biblia Warszawska
Ale ja dzięki sprawiedliwości ujrzę oblicze twoje, Kiedy się obudzę, nasycę się widokiem twoim.Księga Psalmów 17,15
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ja, w prawości, zobaczę Twoje oblicze; po przebudzeniu nasycę się Twą Postacią.Księga Psalmów 17,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja zaś w sprawiedliwości ujrzę twe oblicze, a gdy się obudzę, nasycę się twoim podobieństwem.Księga Psalmów 17,15
American Standard Version
As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with [beholding] thy form. Psalm 18 For the Chief Musician. [A Psalm] of David the servant of Jehovah, who spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: and he said,Księga Psalmów 17,15
Clementine Vulgate
Et misit sagittas suas, et dissipavit eos ;fulgura multiplicavit, et conturbavit eos.Księga Psalmów 17,15
King James Version
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.Księga Psalmów 17,15
Young's Literal Translation
I -- in righteousness, I see Thy face; I am satisfied, in awaking, [with] Thy form!Księga Psalmów 17,15
World English Bible
As for me, I shall see your face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form. Psalm 18 For the Chief Musician. By David, the servant of Yahweh, who spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said,Księga Psalmów 17,15
Westminster Leningrad Codex
אֲנִי בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ תְּמוּנָתֶךָ׃Księga Psalmów 17,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?