„Wytracę czary z twojej ręki i nie będzie już u ciebie wróżbitów.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Micheasza 5,12

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 16,9

Biblia Jakuba Wujka

Przetoż się uweseliło serce moje i rozradował się język mój, nadto i ciało moje w nadziei odpoczywać będzie.
Księga Psalmów 16,9

Biblia Brzeska

A przetoż się uweseliło serce moje, a rozradowała się chwała moja, a k temu i ciało moje mieszka przezpiecznie.
Księga Psalmów 16,9

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż uweseliło się serce moje, a rozradowała się chwała moja; dotego ciało moje mieszkać będzie bezpiecznie.
Psalmów 16,9

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż uweseliło się serce moje, a rozradowała się chwała moja; dotego ciało moje mieszkać będzie bezpiecznie.
Psalmów 16,9

Biblia Tysiąclecia

Dlatego się cieszy moje serce, dusza się raduje, a ciało moje będzie spoczywać z ufnością,
Księga Psalmów 16,9

Biblia Warszawska

Dlatego weseli się serce moje i raduje się dusza moja, Nawet ciało moje spoczywać będzie bezpiecznie,
Księga Psalmów 16,9

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego cieszy się moje serce oraz raduje mój język S, a moja cielesna natura spoczywa bezpiecznie.
Księga Psalmów 16,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego cieszy się moje serce i raduje się moja chwała, a moje ciało będzie spoczywać bezpiecznie.
Księga Psalmów 16,9

American Standard Version

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; My flesh also shall dwell in safety.
Księga Psalmów 16,9

Clementine Vulgate

a facie impiorum qui me afflixerunt.Inimici mei animam meam circumdederunt ;
Księga Psalmów 16,9

King James Version

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
Księga Psalmów 16,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Therefore hath my heart been glad, And my honour doth rejoice, Also my flesh dwelleth confidently:
Księga Psalmów 16,9

World English Bible

Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
Księga Psalmów 16,9

Westminster Leningrad Codex

לָכֵן ׀ שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבֹודִי אַף־בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח׃
Księga Psalmów 16,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić