Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 119,159
Biblia Jakuba Wujka
Obacz, żem umiłował mandaty twoje, PANIE, ożyw mię według miłosierdzia twego.Księga Psalmów 119,159
Biblia Brzeska
Obaczże, iż rozkazanie twoje miłuję, Panie, a według miłosierdzia twego obżyw mię.Księga Psalmów 119,159
Biblia Gdańska (1632)
Obaczże Panie! iż rozkazania twoje miłuję; według miłosierdzia twego ożyw mię.Psalmów 119,159
Biblia Gdańska (1881)
Obaczże Panie! iż rozkazania twoje miłuję; według miłosierdzia twego ożyw mię.Psalmów 119,159
Biblia Tysiąclecia
Patrz, miłuję Twoje postanowienia; Panie, w Twojej łaskawości obdarz mnie życiem!Księga Psalmów 119,159
Biblia Warszawska
Zważ, że kocham ustawy twoje, Panie, Ożywiaj mnie według łaski swojej!Księga Psalmów 119,159
Nowa Biblia Gdańska
Patrz, że umiłowałem Twoje przykazania, WIEKUISTY, daj mi żyć według Twoich wyroków.Księga Psalmów 119,159
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Patrz, jak miłuję twoje nakazy, PANIE; ożyw mnie według twego miłosierdzia.Księga Psalmów 119,159
American Standard Version
Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.Księga Psalmów 119,159
King James Version
Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.Księga Psalmów 119,159
Young's Literal Translation
See, for thy precepts I have loved, Jehovah, According to Thy kindness quicken me.Księga Psalmów 119,159
World English Bible
Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your lovingkindness.Księga Psalmów 119,159
Westminster Leningrad Codex
רְאֵה כִּי־פִקּוּדֶיךָ אָהָבְתִּי יְהוָה כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי׃Księga Psalmów 119,159
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?