„Starszy, wybranej paniej i dziatkom jej, które ja miłuję w prawdzie, a nie ja sam, ale i wszyscy, którzy poznali prawdę:”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List św. Jana 1,1

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Przysłów 5,1

Biblia Jakuba Wujka

Synu mój, bądź pilen mądrości mojej a ku roztropności mojej nakłoń ucha twego,
Księga Przysłów 5,1

Biblia Brzeska

Bądź pilen synu mój mądrości mojej, a ku mojej roztropności nakłoń ucha twojego.
Przypowieści Salomona 5,1

Biblia Gdańska (1632)

Synu mój! bądź pilen mądrości mojej, a ku mojej roztropności nakłoń ucha twego,
Przypowieści Salomonowych 5,1

Biblia Gdańska (1881)

Synu mój! bądź pilen mądrości mojej, a ku mojej roztropności nakłoń ucha twego,
Przypowieści Salomonowych 5,1

Biblia Tysiąclecia

Ku mojej mądrości zwróć się, mój synu, ku mojej rozwadze nakłoń swe ucho,
Księga Przysłów 5,1

Biblia Warszawska

Synu mój, zwróć uwagę na moją mądrość, nakłoń ucha na moją roztropność,
Przypowieści Salomona 5,1

Nowa Biblia Gdańska

Mój synu! Uważaj na Moją Mądrość; ku Mojej roztropności skłoń twe ucho,
Przypowieści spisane przez Salomona 5,1

Biblia Przekład Toruński


Biblia Izaaka Cylkowa (1895)

Synu mój, bacz na mądrość moją, ku roztropności mojej skłoń ucho twe.
Przypowieści Salomona 5,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synu mój, zważaj na moją mądrość i nakłoń twego ucha ku mojemu rozumowi;
Księga Przysłów 5,1

American Standard Version

My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:
Przypowieści 5,1

Clementine Vulgate

[Fili mi, attende ad sapientiam meam,et prudenti me inclina aurem tuam :
Księga Przysłów 5,1

King James Version

My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:
Przypowieści 5,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

My son! to my wisdom give attention, To mine understanding incline thine ear,
Przypowieści 5,1

World English Bible

My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding:
Przypowieści 5,1

Westminster Leningrad Codex

בְּנִי לְחָכְמָתִי הַקְשִׁיבָה לִתְבוּנָתִי הַט־אָזְנֶךָ׃
Przypowieści Salomona 5,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić