„Pokolenia izraelskie porozsyłały posłów do wszystkich Beniaminitów, aby im donieść: Cóż to za zbrodnię popełniono między wami?”

Biblia Tysiąclecia: Księga Sędziów 20,12

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Przysłów 3,1

Biblia Jakuba Wujka

Synu mój, nie zapominaj zakonu mego a przykazań moich niech strzeże serce twoje.
Księga Przysłów 3,1

Biblia Brzeska

Nie zapominaj synu mój zakonu mego, a serce twoje niechaj strzeże rozkazania mojego.
Przypowieści Salomona 3,1

Biblia Gdańska (1632)

Synu mój! nie zapominaj zakonu mego, a przykazań moich niech strzeże serce twoje.
Przypowieści Salomonowych 3,1

Biblia Gdańska (1881)

Synu mój! nie zapominaj zakonu mego, a przykazań moich niech strzeże serce twoje.
Przypowieści Salomonowych 3,1

Biblia Tysiąclecia

Synu mój, nie zapomnij mych nauk, twoje serce niech strzeże nakazów,
Księga Przysłów 3,1

Biblia Warszawska

Synu mój! Nie zapominaj mojej nauki, a twoje serce niech przestrzega moich przykazań,
Przypowieści Salomona 3,1

Nowa Biblia Gdańska

Mój synu! Nie zapominaj Mojej Nauki, a Moje przykazania niechaj przechowa twoje serce.
Przypowieści spisane przez Salomona 3,1

Biblia Przekład Toruński


Biblia Izaaka Cylkowa (1895)

Synu mój, nie zapominaj nauki mojej, a przykazania moje niechaj przechowa serce twoje.
Przypowieści Salomona 3,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synu mój, nie zapominaj mego prawa, a niech twoje serce strzeże moich przykazań;
Księga Przysłów 3,1

American Standard Version

My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments:
Przypowieści 3,1

Clementine Vulgate

[Fili mi, ne obliviscaris legis me,et prcepta mea cor tuum custodiat :
Księga Przysłów 3,1

King James Version

My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
Przypowieści 3,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

My son! my law forget not, And my commands let thy heart keep,
Przypowieści 3,1

World English Bible

My son, don't forget my teaching; But let your heart keep my commandments:
Przypowieści 3,1

Westminster Leningrad Codex

בְּנִי תֹּורָתִי אַל־תִּשְׁכָּח וּמִצְוֹתַי יִצֹּר לִבֶּךָ׃
Przypowieści Salomona 3,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić