Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Przysłów 2,1
Biblia Jakuba Wujka
Synu mój, jeśli przyjmiesz mowy moje a przykazania moje skryjesz przy sobie,Księga Przysłów 2,1
Biblia Brzeska
Jesliż synu mój przyjmiesz słowa moje, a zachowasz sam u siebie rozkazania moje.Przypowieści Salomona 2,1
Biblia Gdańska (1632)
Synu mój! jeźli przyjmiesz słowa moje, a przykazanie moje zachowasz u siebie;Przypowieści Salomonowych 2,1
Biblia Gdańska (1881)
Synu mój! jeźli przyjmiesz słowa moje, a przykazanie moje zachowasz u siebie;Przypowieści Salomonowych 2,1
Biblia Tysiąclecia
Jeśli, synu, nauki me przyjmiesz i zachowasz u siebie wskazania,Księga Przysłów 2,1
Biblia Warszawska
Synu mój! Jeżeli przyjmiesz moje słowa i zachowasz dla siebie moje wskazania,Przypowieści Salomona 2,1
Nowa Biblia Gdańska
Mój synu! Jeżeli przyjmiesz Moje mowy i zachowasz u siebie Moje przykazania,Przypowieści spisane przez Salomona 2,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu mój, jeśli przyjmiesz moje słowa i zachowasz u siebie moje przykazania;Księga Przysłów 2,1
American Standard Version
My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;Przypowieści 2,1
Clementine Vulgate
[Fili mi, si susceperis sermones meos,et mandata mea absconderis penes te :Księga Przysłów 2,1
King James Version
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;Przypowieści 2,1
Young's Literal Translation
My son, if thou dost accept my sayings, And my commands dost lay up with thee,Przypowieści 2,1
World English Bible
My son, if you will receive my words, And store up my commandments within you;Przypowieści 2,1
Westminster Leningrad Codex
בְּנִי אִם־תִּקַּח אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ׃Przypowieści Salomona 2,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?