„Gdyby jednak ktoś był nieprzyjacielem swojego bliźniego oraz na niego czyhał, po czym na niego powstał i zabił swego bliźniego na śmierć oraz schronił się do jednego z tych miast -”

Nowa Biblia Gdańska: V Księga Mojżesza 19,11

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Przysłów 1,5

Biblia Jakuba Wujka

Słuchając mądry, mędrszym będzie, a rozumny rządy otrzyma,
Księga Przysłów 1,5

Biblia Brzeska

Będzie słuchał mądry, a będzie uczeńszy, a człowiek roztropny tym opatrzniejszy będzie.
Przypowieści Salomona 1,5

Biblia Gdańska (1632)

Tych gdy mądry słuchać będzie, przybędzie mu nauki, a roztropny w radach opatrzniejszy będzie,
Przypowieści Salomonowych 1,5

Biblia Gdańska (1881)

Tych gdy mądry słuchać będzie, przybędzie mu nauki, a roztropny w radach opatrzniejszy będzie,
Przypowieści Salomonowych 1,5

Biblia Tysiąclecia

Mądry, słuchając, pomnaża swą wiedzę, rozumny nabywa biegłości:
Księga Przysłów 1,5

Biblia Warszawska

Kto mądry, niech słucha i pomnaża naukę, a rozumny niech zdobywa wskazówki,
Przypowieści Salomona 1,5

Nowa Biblia Gdańska

Mądry posłucha, a więc pomnoży swoją wiedzę, a rozsądny pozyska sterowność.
Przypowieści spisane przez Salomona 1,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mądry posłucha i przybędzie mu wiedzy, a rozumny nabędzie rad;
Księga Przysłów 1,5

American Standard Version

That the wise man may hear, and increase in learning; And that the man of understanding may attain unto sound counsels:
Przypowieści 1,5

Clementine Vulgate

Audiens sapiens, sapientior erit,et intelligens gubernacula possidebit.
Księga Przysłów 1,5

King James Version

A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:
Przypowieści 1,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

(The wise doth hear and increaseth learning, And the intelligent doth obtain counsels.)
Przypowieści 1,5

World English Bible

That the wise man may hear, and increase in learning; That the man of understanding may attain to sound counsel:
Przypowieści 1,5

Westminster Leningrad Codex

יִשְׁמַע חָכָם וְיֹוסֶף לֶקַח וְנָבֹון תַּחְבֻּלֹות יִקְנֶה׃
Przypowieści Salomona 1,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić