„Ktoś jest słaby, to czy ja nie jestem słaby? Ktoś jest zgorszony, to czy ja nie płonę?”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 11,29

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Nehemiasza 3,7

Biblia Jakuba Wujka

A podle nich budowali Meltias Gabaończyk i Jadon Meronatczyk, mężowie z Gabaon i Masfa, za książę, które było w krainie za rzeką.
Księga Nehemiasza 3,7

Biblia Brzeska

Podle nich budował Melatiasz Gabanitczyk i Jadon Meronotczyk i mężowie z Gabaon i z Mispa, aż do stolice książęcej za rzeką.
Księga Nehemiasza 3,7

Biblia Gdańska (1632)

A podle nich poprawiał Melatyjasz Gabaonitczyk, Jadon Meronitczyk, mężowie z Gabaon i z Masfa, aż do stolicy książęcej, z tej strony rzeki.
Nehemijaszowa 3,7

Biblia Gdańska (1881)

A podle nich poprawiał Melatyjasz Gabaonitczyk, Jadon Meronitczyk, mężowie z Gabaon i z Masfa, aż do stolicy książęcej, z tej strony rzeki.
Nehemijaszowa 3,7

Biblia Tysiąclecia

A obok naprawiał Gibeonita Melatiasz i Meronotyta Jadon oraz mieszkańcy Gibeonu i Mispa - przy siedzibie namiestnika Transeufratei.
Księga Nehemiasza 3,7

Biblia Warszawska

Obok nich naprawiał Melatiasz Gibeończyk, i Jadon Meronotyta oraz mieszkańcy Gibeonu i Mispy, podlegli namiestnikowi Zarzecza.
Księga Nehemiasza 3,7

Nowa Biblia Gdańska

A obok nich naprawiał Melatiasz Gibeonita, Jadon Meronotyta, mężowie z Gibeon, Micpa, rządzeni autorytetem tej strony rzeki.
Księga Nehemiasza 3,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obok nich naprawiali Melatiasz Gibeonita, Jadon Meronotyta oraz mężczyźni z Gibeonu i Mispy aż do tronu namiestnika z tej strony rzeki.
Księga Nehemiasza 3,7

American Standard Version

And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, [that appertained] to the throne of the governor beyond the River.
Księga Nehemiasza 3,7

Clementine Vulgate

Et juxta eos dificaverunt Meltias Gabaonites, et Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen.
Księga Nehemiasza 3,7

King James Version

And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.
Księga Nehemiasza 3,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And by their hand hath Melatiah the Gibeonite strengthened, and Jadon the Meronothite, men of Gibeon and of Mizpah, to the throne of the governor beyond the River.
Księga Nehemiasza 3,7

World English Bible

Next to them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, [that appertained] to the throne of the governor beyond the River.
Księga Nehemiasza 3,7

Westminster Leningrad Codex

וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק מְלַטְיָה הַגִּבְעֹנִי וְיָדֹון הַמֵּרֹנֹתִי אַנְשֵׁי גִבְעֹון וְהַמִּצְפָּה לְכִסֵּא פַּחַת עֵבֶר הַנָּהָר׃ ס
Księga Nehemiasza 3,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić