Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Kapłańska 1,10
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli ofiara jest z drobu, z owiec abo z kóz całopalenie, samca bez makuły oddaKsięga Kapłańska 1,10
Biblia Brzeska
A jesliżby czyja ofiara była z mniejszego bydła, tedy niech ofiaruje Panu samczyka zdrowego z owiec, abo z kóz.3 Księga Mojżeszowa 1,10
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliżby z drobnego bydła kto chciał ofiarować z owiec albo z kóz, na ofiarę całopalenia, samca zupełnego ofiarować będzie;3 Mojżeszowa 1,10
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliżby z drobnego bydła kto chciał ofiarować z owiec albo z kóz, na ofiarę całopalenia, samca zupełnego ofiarować będzie;3 Mojżeszowa 1,10
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli zaś kto chce złożyć na ofiarę całopalną dar z trzody, z baranków lub koziołków, niech weźmie samca bez skazy.Księga Kapłańska 1,10
Biblia Warszawska
Jeżeli zaś jego ofiara ma być z trzody, z owiec lub z kóz na całopalenie, niech przyprowadzi samca bez skazyIII Księga Mojżeszowa 1,10
Nowa Biblia Gdańska
A jeśli jego ofiara na całopalenie będzie z trzody - z owiec, albo kóz - niech przyniesie zdrowego samca.III Księga Mojżesza 1,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli jego ofiara na całopalenie będzie z trzody, owiec lub kóz, niech weźmie samca bez skazy;Księga Kapłańska 1,10
American Standard Version
And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering; he shall offer it a male without blemish.Księga Kapłańska 1,10
Clementine Vulgate
Quod si de pecoribus oblatio est, de ovibus sive de capris holocaustum, masculum absque macula offeret :Księga Kapłańska 1,10
King James Version
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.Księga Kapłańska 1,10
Young's Literal Translation
`And if his offering [is] out of the flock -- out of the sheep or out of the goats -- for a burnt-offering, a male, a perfect one, he doth bring near,Księga Kapłańska 1,10
World English Bible
If his offering is of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt offering, he shall offer it a male without blemish.Księga Kapłańska 1,10
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־מִן־הַצֹּאן קָרְבָּנֹו מִן־הַכְּשָׂבִים אֹו מִן־הָעִזִּים לְעֹלָה זָכָר תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ׃3 Księga Mojżeszowa 1,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?