„I podepcecie niezbożne, gdy będą popiołem pod stopą nóg waszych, w dzień, w który ja czynię, mówi PAN zastępów.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Malachiasza 4,3

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Hioba 38,38

Biblia Jakuba Wujka

gdy się sypał proch na ziemię i breły się zlepiały?
Księga Hioba 38,38

Biblia Brzeska

Gdy się spiecze proch w twardość, a bryły społu się zelną.
Księga Hioba 38,38

Biblia Gdańska (1632)

Aby polany proch stężał, a bryły aby się społu zelgnęły?
Ijobowa 38,38

Biblia Gdańska (1881)

Aby polany proch stężał, a bryły aby się społu zelgnęły?
Ijobowa 38,38

Biblia Tysiąclecia

gdy gleba stwardnieje na bryłę, a pola zamienią się w grudy?
Księga Hioba 38,38

Biblia Warszawska

Gdy gruda jest twarda jak odlew, a bryły przylegają do siebie?
Księga Joba 38,38

Nowa Biblia Gdańska

Kiedy proch zlewa się w odlew i do siebie przylegają skiby?
Księga Ijoba 38,38

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy proch twardnieje, a bryły przylegają do siebie?
Księga Hioba 38,38

American Standard Version

When the dust runneth into a mass, And the clods cleave fast together?
Księga Hioba 38,38

Clementine Vulgate

Quando fundebatur pulvis in terra,et gleb compingebantur ?
Księga Hioba 38,38

King James Version

When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?
Księga Hioba 38,38

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

In the hardening of dust into hardness, And clods cleave together?
Księga Hioba 38,38

World English Bible

When the dust runs into a mass, And the clods of earth stick together?
Księga Hioba 38,38

Westminster Leningrad Codex

בְּצֶקֶת עָפָר לַמּוּצָק וּרְגָבִים יְדֻבָּקוּ׃
Księga Joba 38,38
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić