„Kiedy zwątpiła we mnie ma dusza, wspomniałem na WIEKUISTEGO, a ma modlitwa doszła do Ciebie, do Twojego świętego Przybytku.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jonasza 2,8

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 34,31

Biblia Jakuba Wujka

A wy, trzody moje, trzody pastwiska mego, ludzie jesteście, a ja PAN Bóg wasz, mówi PAN Bóg.
Księga Ezechiela 34,31

Biblia Brzeska

Wy tedy owce moje, owce pastwiska mego, wyście są ludzie, a ja Bóg wasz, mówił Pan Bóg.
Księga Ezechiela 34,31

Biblia Gdańska

Ale wy owce moje, owce pastwiska mego, wyście lud mój, a Jam Bóg wasz, mówi panujący Pan.
Ezechyjel 34,31

Biblia Tysiąclecia

A wy, owce moje, jesteście owcami mego pastwiska, Ja zaś Bogiem waszym - wyrocznia Pana Boga.
Księga Ezechiela 34,31

Biblia Warszawska

Moimi owcami jesteście, owcami mojego pastwiska, a Ja jestem waszym Bogiem - mówi Wszechmocny Pan.
Księga Ezechiela 34,31

Nowa Biblia Gdańska

Zaś wy, Moja trzodo, trzodo Mojego pastwiska – jesteście ludźmi; Ja jestem wasz Bóg – mówi Pan, WIEKUISTY.
Księga Ezechiela 34,31

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wy, moje owce, owce mego pastwiska, jesteście ludźmi, a ja jestem waszym Bogiem, mówi Pan BÓG.
Księga Ezechiela 34,31

American Standard Version

And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah.
Księga Ezechiela 34,31

Clementine Vulgate

Vos autem, greges mei, greges pascu me,homines estis :et ego Dominus Deus vester,dicit Dominus Deus.]
Księga Ezechiela 34,31

King James Version

And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.
Księga Ezechiela 34,31

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And ye, My flock, the flock of My pasture, Men ye [are] -- I [am] your God, An affirmation of the Lord Jehovah!`
Księga Ezechiela 34,31

World English Bible

You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh.
Księga Ezechiela 34,31

Westminster Leningrad Codex

וְאַתֵּן צֹאנִי צֹאן מַרְעִיתִי אָדָם אַתֶּם אֲנִי אֱלֹהֵיכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ פ
Księga Ezechiela 34,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić