„Izali dnia onego, mówi Pan, nie wytracę mędrców z Edom, a roztropnych z góry Ezawa?”

Biblia Gdańska: Abdyjasz 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 34,24

Biblia Jakuba Wujka

A ja, PAN, będę im Bogiem, a sługa mój Dawid książęciem w pośrzodku ich: Ja, PAN, mówiłem!
Księga Ezechiela 34,24

Biblia Brzeska

A ja też Pan, będę Bogiem ich, a sługa mój Dawid, książęciem wpośrzód ich. Ja Pan mówiłem to.
Księga Ezechiela 34,24

Biblia Gdańska

A Ja Pan będę im Bogiem, a sługa mój Dawid książęciem w pośrodku nich, Ja Pan mówiłem to.
Ezechyjel 34,24

Biblia Tysiąclecia

A Ja, Pan, będę ich Bogiem, sługa zaś mój, Dawid, będzie władcą pośród nich. Ja, Pan, to powiedziałem.
Księga Ezechiela 34,24

Biblia Warszawska

A Ja, Pan, będę ich Bogiem, a mój sługa Dawid będzie księciem wśród nich - Ja, Pan, to powiedziałem.
Księga Ezechiela 34,24

Nowa Biblia Gdańska

A Ja, WIEKUISTY, będę im Bogiem, a Mój sługa Dawid będzie wśród nich przywódcą; Ja, WIEKUISTY, to wypowiedziałem.
Księga Ezechiela 34,24

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ja, PAN, będę ich Bogiem, a mój sługa Dawid będzie księciem pośród nich. Ja, PAN, to powiedziałem.
Księga Ezechiela 34,24

American Standard Version

And I, Jehovah, will be their God, and my servant David prince among them; I, Jehovah, have spoken it.
Księga Ezechiela 34,24

Clementine Vulgate

Ego autem Dominus ero eis in Deum,et servus meus David princeps in medio eorum :ego Dominus locutus sum.
Księga Ezechiela 34,24

King James Version

And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
Księga Ezechiela 34,24

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And I, Jehovah, I am their God, And My servant David prince in their midst, I, Jehovah, have spoken.
Księga Ezechiela 34,24

World English Bible

I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them; I, Yahweh, have spoken it.
Księga Ezechiela 34,24

Westminster Leningrad Codex

וַאֲנִי יְהוָה אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים וְעַבְדִּי דָוִד נָשִׂיא בְתֹוכָם אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי׃
Księga Ezechiela 34,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić