„Biada wam, jeśli dobrze będą o was mówić wszyscy ludzie; bo ich ojcowie tak czynili fałszywym prorokom.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 6,26

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 34,20

Biblia Jakuba Wujka

Przeto to mówi PAN Bóg do was: Oto ja sam sądzę między bydlęciem tłustym a chudym.
Księga Ezechiela 34,20

Biblia Brzeska

A przetoż tak mówi do nich Pan Bóg: Oto ja sam sądzić będę miedzy owcą tłustą i owcą chudą.
Księga Ezechiela 34,20

Biblia Gdańska

Przetoż tak mówi panujący Pan do nich: Oto Ja, Ja sąd uczynię między bydlęciem tłustym i między bydlęciem chudem,
Ezechyjel 34,20

Biblia Tysiąclecia

Dlatego Pan Bóg tak mówi do nich: Oto Ja sam będę prowadził sąd pomiędzy owcą tłustą a owcą chudą.
Księga Ezechiela 34,20

Biblia Warszawska

Dlatego tak mówi do nich Wszechmocny Pan: Oto Ja sam rozsądzę między owcami tłustymi a owcami chudymi.
Księga Ezechiela 34,20

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego tak do nich mówi Pan, WIEKUISTY: Oto sam tu przybywam, bym sądził między jagnięciem tłustym, a jagnięciem chudym.
Księga Ezechiela 34,20

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego tak mówi do nich Pan BÓG: Oto sam rozsądzę między owcą tłustą i owcą chudą.
Księga Ezechiela 34,20

American Standard Version

Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Księga Ezechiela 34,20

Clementine Vulgate

Propterea hc dicit Dominus Deus ad vos :Ecce ego ipse judico inter pecus pingue et macilentum :
Księga Ezechiela 34,20

King James Version

Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.
Księga Ezechiela 34,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Therefore, thus said the Lord Jehovah to them: Lo, I -- even I, have judged between fat sheep and lean sheep.
Księga Ezechiela 34,20

World English Bible

Therefore thus says the Lord Yahweh to them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Księga Ezechiela 34,20

Westminster Leningrad Codex

לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אֲלֵיהֶם הִנְנִי־אָנִי וְשָׁפַטְתִּי בֵּין־שֶׂה בִרְיָה וּבֵין שֶׂה רָזָה׃
Księga Ezechiela 34,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić