„Łaska wam i pokój od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Ezechiela 34,11

Biblia Jakuba Wujka

Bo to mówi PAN Bóg: Oto ja sam będę szukał owiec moich i nawiedzę je.
Księga Ezechiela 34,11

Biblia Brzeska

Abowiem tak mówi Pan Bóg: Oto ja sam szukać będę owiec swych, a będę je miał na pieczy.
Księga Ezechiela 34,11

Biblia Gdańska

Bo tak mówi panujący Pan: Oto Ja, Ja szukać będę owiec moich, i pytać się za niemi.
Ezechyjel 34,11

Biblia Tysiąclecia

Albowiem tak mówi Pan Bóg: Oto Ja sam będę szukał moich owiec i będę miał o nie pieczę.
Księga Ezechiela 34,11

Biblia Warszawska

Gdyż tak mówi Wszechmocny Pan: Oto Ja sam zatroszczę się o moje owce i będę ich doglądał.
Księga Ezechiela 34,11

Nowa Biblia Gdańska

Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Oto sam przychodzę, ujmuję się za Moją trzodą oraz się za nią rozglądam.
Księga Ezechiela 34,11

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak bowiem mówi Pan BÓG: Oto ja sam będę szukać moich owiec i o nie pytać.
Księga Ezechiela 34,11

American Standard Version

For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
Księga Ezechiela 34,11

Clementine Vulgate

[Quia hc dicit Dominus Deus :Ecce ego ipse requiram oves meas,et visitabo eas.
Księga Ezechiela 34,11

King James Version

For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
Księga Ezechiela 34,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

For thus said the Lord Jehovah: Lo, I -- even I, have required My flock, And I have sought it out.
Księga Ezechiela 34,11

World English Bible

For thus says the Lord Yahweh: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
Księga Ezechiela 34,11

Westminster Leningrad Codex

כִּי כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי־אָנִי וְדָרַשְׁתִּי אֶת־צֹאנִי וּבִקַּרְתִּים׃
Księga Ezechiela 34,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić