„I odwrócą uszy od prawdy, a zwrócą się ku baśniom.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Tymoteusza 4,4

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Ewangelia wg św. Mateusza 25,12

Biblia Jakuba Wujka

A on odpowiadając, rzekł: Zaprawdę mówię wam: nie znam was.
Ewangelia wg św. Mateusza 25,12

Biblia Brzeska

A on odpowiedając rzekł: Zaprawdę powiedam wam, nie znam was.
Ewangelia św. Mateusza 25,12

Biblia Gdańska

A on odpowiadając, rzekł: Zaprawdę powiadam wam, nie znam was.
Mateusza 25,12

Biblia Tysiąclecia

Lecz on odpowiedział: "Zaprawdę, powiadam wam, nie znam was".
Ewangelia wg św. Mateusza 25,12

Biblia Warszawska

On zaś, odpowiadając, rzekł: Zaprawdę powiadam wam, nie znam was.
Ewangelia św. Mateusza 25,12

Nowa Biblia Gdańska

A on odpowiadając, rzekł: Zaprawdę, mówię wam, nie znam was.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 25,12

Biblia Przekład Toruński

A on w odpowiedzi, rzekł: Zaprawdę mówię wam, nie znam was.
Ewangelia Mateusza 25,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz on odpowiedział: Zaprawdę powiadam wam, nie znam was.
Ewangelia Mateusza 25,12

American Standard Version

But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Ewangelia Mateusza 25,12

Clementine Vulgate

At ille respondens, ait : Amen dico vobis, nescio vos.
Ewangelia Mateusza 25,12

King James Version

But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Ewangelia Mateusza 25,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο δε αποκριθεις ειπεν αμην λεγω υμιν ουκ οιδα υμας
Ewangelia Mateusza 25,12

Young's Literal Translation

and he answering said, Verily I say to you, I have not known you.
Ewangelia Mateusza 25,12

World English Bible

But he answered, `Most assuredly I tell you, I don't know you.`
Ewangelia Mateusza 25,12

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić