„Na rozkaz Pana lasy i drzewa pachnące ocieniać będą Izraela.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Barucha 5,8

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Ewangelia wg św. Mateusza 22,20

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł im Jezus: Czyj jest ten obraz i napis?
Ewangelia wg św. Mateusza 22,20

Biblia Brzeska

Tedy rzekł im: Czyj jest ten obraz i napis?
Ewangelia św. Mateusza 22,20

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł im: Czyjże to obraz i napis?
Mateusza 22,20

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł im: Czyjże to obraz i napis?
Mateusza 22,20

Biblia Tysiąclecia

On ich zapytał: Czyj jest ten obraz i napis?
Ewangelia wg św. Mateusza 22,20

Biblia Warszawska

I rzecze im: Czyja to podobizna i czyj napis?
Ewangelia św. Mateusza 22,20

Nowa Biblia Gdańska

Więc im mówi: Czyj to wizerunek i napis?
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 22,20

Biblia Przekład Toruński

I powiedział im: Czyj to jest wizerunek i napis?
Ewangelia Mateusza 22,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A on ich zapytał: Czyj to wizerunek i napis?
Ewangelia Mateusza 22,20

American Standard Version

And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
Ewangelia Mateusza 22,20

Clementine Vulgate

Et ait illis Jesus : Cujus est imago hc, et superscriptio ?
Ewangelia Mateusza 22,20

King James Version

And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
Ewangelia Mateusza 22,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και λεγει αυτοις τινος η εικων αυτη και η επιγραφη
Ewangelia Mateusza 22,20

Young's Literal Translation

and he saith to them, `Whose [is] this image and the inscription?`
Ewangelia Mateusza 22,20

World English Bible

He asked them, "Whose is this image and inscription?"
Ewangelia Mateusza 22,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić