Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Ewangelia wg św. Mateusza 12,7
Biblia Jakuba Wujka
A gdybyście wiedzieli, co jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nigdy byście byli nie potępiali niewinnych.Ewangelia wg św. Mateusza 12,7
Biblia Brzeska
A gdybyście wiedzieli, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie osądzalibyście niewinnych.Ewangelia św. Mateusza 12,7
Biblia Gdańska (1632)
A gdybyście wiedzieli, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie potępialibyście niewinnych;Mateusza 12,7
Biblia Gdańska (1881)
A gdybyście wiedzieli, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie potępialibyście niewinnych;Mateusza 12,7
Biblia Tysiąclecia
Gdybyście zrozumieli, co znaczy: Chcę raczej miłosierdzia niż ofiary, nie potępialibyście niewinnych.Ewangelia wg św. Mateusza 12,7
Biblia Warszawska
I gdybyście byli zrozumieli, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie potępialibyście niewinnych.Ewangelia św. Mateusza 12,7
Nowa Biblia Gdańska
A gdybyście wiedzieli, co to jest: Prośby o litość chcę, a nie ofiary, nie potępialibyście niewinnych.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 12,7
Biblia Przekład Toruński
A gdybyście wiedzieli, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie potępilibyście niewinnych.Ewangelia Mateusza 12,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdybyście wiedzieli, co to znaczy: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie potępialibyście niewinnych.Ewangelia Mateusza 12,7
American Standard Version
But if ye had known what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.Ewangelia Mateusza 12,7
Clementine Vulgate
Si autem sciretis, quid est : Misericordiam volo, et non sacrificium : numquam condemnassetis innocentes :Ewangelia Mateusza 12,7
King James Version
But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.Ewangelia Mateusza 12,7
Textus Receptus NT
ει δε εγνωκειτε τι εστιν ελεον θελω και ου θυσιαν ουκ αν κατεδικασατε τους αναιτιουςEwangelia Mateusza 12,7
Young's Literal Translation
and if ye had known what is: Kindness I will, and not sacrifice -- ye had not condemned the blameless,Ewangelia Mateusza 12,7
World English Bible
But if you had known what this means, `I desire mercy, and not sacrifice,` you would not have condemned the guiltless.Ewangelia Mateusza 12,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?