„Lecz Jezus im odpowiedział: Nie potrzebują lekarza zdrowi, ale ci, którzy się źle mają.”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Łukasza 5,31

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Ewangelia wg św. Łukasza 3,35

Biblia Jakuba Wujka

który był Sarug, który był Ragau, który był Faleg, który był Heber, który był Sale,
Ewangelia wg św. Łukasza 3,35

Biblia Brzeska

Który był syn Saruch, który był syn Ragaw, który był syn Faleg, który był syn Heber, który był syn Sale.
Ewangelia św. Łukasza 3,35

Biblia Gdańska (1632)

Syna Saruchowego, syna Ragawowego, syna Falekowego, syna Heberowego, syna Salego,
Łukasza 3,35

Biblia Gdańska (1881)

Syna Saruchowego, syna Ragawowego, syna Falekowego, syna Heberowego, syna Salego,
Łukasza 3,35

Biblia Tysiąclecia

syna Serucha, syna Ragaua, syna Faleka, syna Ebera, syna Sali,
Ewangelia wg św. Łukasza 3,35

Biblia Warszawska

Syna Seruga, syna Ragua, syna Faleka, syna Chebera, syna Szelacha,
Ewangelia św. Łukasza 3,35

Nowa Biblia Gdańska

Serucha, Ragaua, Feleka, Hebera, Sali,
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 3,35

Biblia Przekład Toruński

Syna Sarucha, syna Ragaua, syna Falega, syna Ebera, syna Sali,
Ewangelia Łukasza 3,35

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Syna Serucha, syna Ragaua, syna Faleka, syna Hebera, syna Sali;
Ewangelia Łukasza 3,35

American Standard Version

the [son] of Serug, the [son] of Reu, the [son] of Peleg, the [son] of Eber, the [son] of Shelah
Ewangelia Łukasza 3,35

Clementine Vulgate

qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg, qui fuit Heber, qui fuit Sale,
Ewangelia Łukasza 3,35

King James Version

Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,
Ewangelia Łukasza 3,35

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

του σαρουχ του ραγαυ του φαλεκ του εβερ του σαλα
Ewangelia Łukasza 3,35

Young's Literal Translation

the [son] of Serug, the [son] of Reu, the [son] of Peleg, the [son] of Eber,
Ewangelia Łukasza 3,35

World English Bible

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah
Ewangelia Łukasza 3,35

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić