„A iżby to opowiedziano i obwołano we wszystkich miastach ich, i w Jeruzalemie, mówiąc: Wynijdźcie na górę, a nanoście gałęzia oliwnego, i gałęzia sosnowego, i gałęzia myrtowego, i gałęzia palmowego, i gałęzia drzewa gęstego, abyście poczynili kuczki, jako jest napisane.”

Biblia Gdańska (1632): Nehemijaszowa 8,15

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Ewangelia wg św. Łukasza 3,26

Biblia Jakuba Wujka

który był Mahat, który był Matatiaszów, który był Semej, który był Jozef, który był Juda,
Ewangelia wg św. Łukasza 3,26

Biblia Brzeska

Który był syn Maat, który był syn Matatiasza, który był syn Semei, który był syn Józefa, który był syn Juda.
Ewangelia św. Łukasza 3,26

Biblia Gdańska (1632)

Syna Maatowego, syna Mattatyjaszowego, syna Semejego, syna Józefowego, syna Judowego,
Łukasza 3,26

Biblia Gdańska (1881)

Syna Maatowego, syna Mattatyjaszowego, syna Semejego, syna Józefowego, syna Judowego,
Łukasza 3,26

Biblia Tysiąclecia

syna Maata, syna Matatiasza, syna Semei, syna Josecha, syna Jody,
Ewangelia wg św. Łukasza 3,26

Biblia Warszawska

Syna Mahata, syna Mattatiasza, syna Semeja, syna Josecha, syna Jody,
Ewangelia św. Łukasza 3,26

Nowa Biblia Gdańska

Maata, Matatiasza, Semeina, Józefa, Judasa,
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 3,26

Biblia Przekład Toruński

Syna Mahata, syna Mattatijasza, syna Semeja, syna Józefa, syna Judy,
Ewangelia Łukasza 3,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Syna Maata, syna Matatiasza, syna Semei, syna Józefa, syna Judy;
Ewangelia Łukasza 3,26

American Standard Version

the [son] of Maath, the [son] of Mattathias, the [son] of Semein, the [son] of Josech, the [son] of Joda,
Ewangelia Łukasza 3,26

Clementine Vulgate

qui fuit Mahath, qui fuit Mathathi, qui fuit Semei, qui fuit Joseph, qui fuit Juda,
Ewangelia Łukasza 3,26

King James Version

Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,
Ewangelia Łukasza 3,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

του μααθ του ματταθιου του σεμει του ιωσηφ του ιουδα
Ewangelia Łukasza 3,26

Young's Literal Translation

the [son] of Naggai, the [son] of Maath, the [son] of Mattathias, the [son] of Semei, the [son] of Joseph, the [son] of Juda,
Ewangelia Łukasza 3,26

World English Bible

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Joseph, the son of Judah,
Ewangelia Łukasza 3,26

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić