Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Ewangelia wg św. Jana 1,7
Biblia Jakuba Wujka
Ten przyszedł na świadectwo, aby dał świadectwo o światłości, aby przezeń wszyscy wierzyli.Ewangelia wg św. Jana 1,7
Biblia Brzeska
Ten przyszedł ku świadectwu, aby świadczył o światłości, aby przezeń wszyscy wierzyli.Ewangelia św. Jana 1,7
Biblia Gdańska (1632)
Ten przyszedł na świadectwo, aby świadczył o tej światłości, aby przezeń wszyscy uwierzyli.Jana 1,7
Biblia Gdańska (1881)
Ten przyszedł na świadectwo, aby świadczył o tej światłości, aby przezeń wszyscy uwierzyli.Jana 1,7
Biblia Tysiąclecia
Przyszedł on na świadectwo, aby zaświadczyć o światłości, by wszyscy uwierzyli przez niego.Ewangelia wg św. Jana 1,7
Biblia Warszawska
Ten przyszedł na świadectwo, aby zaświadczyć o światłości, by wszyscy przezeń uwierzyli.Ewangelia św. Jana 1,7
Nowa Biblia Gdańska
Ten przyszedł na świadectwo, aby zaświadczył o świetle, by wszyscy wśród niego uwierzyli.Dobra Nowina spisana przez Jana 1,7
Biblia Przekład Toruński
On przyszedł na świadectwo, by zaświadczyć o tym świetle, aby dzięki niemu wszyscy uwierzyli.Ewangelia Jana 1,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyszedł on na świadectwo, aby świadczyć o tej światłości, by wszyscy przez niego uwierzyli.Ewangelia Jana 1,7
American Standard Version
The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him.Ewangelia Jana 1,7
Clementine Vulgate
Hic venit in testimoniumut testimonium perhiberet de lumine,ut omnes crederent per illum.Ewangelia Jana 1,7
King James Version
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.Ewangelia Jana 1,7
Textus Receptus NT
ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν ινα μαρτυρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσωσιν δι αυτουEwangelia Jana 1,7
Young's Literal Translation
this one came for testimony, that he might testify about the Light, that all might believe through him;Ewangelia Jana 1,7
World English Bible
The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him.Ewangelia Jana 1,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?