„Po upływie dwunastu miesięcy, gdy przechadzał się na tarasie królewskiego pałacu w Babilonie,”

Biblia Tysiąclecia: Księga Daniela 4,26

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Dzieje Apostolskie 13,30

Biblia Jakuba Wujka

Lecz Bóg wzbudził go od umarłych dnia trzeciego. Który widziany był przez wiele dni od tych,
Dzieje Apostolskie 13,30

Biblia Brzeska

Ale go Bóg wzbudził od umarłych.
Dzieje Apostolskie 13,30

Biblia Gdańska (1632)

Ale go Bóg wzbudził od umarłych.
Dzieje Apostolskie 13,30

Biblia Gdańska (1881)

Ale go Bóg wzbudził od umarłych.
Dzieje Apostolskie 13,30

Biblia Tysiąclecia

Ale Bóg wskrzesił Go z martwych,
Dzieje Apostolskie 13,30

Biblia Warszawska

Lecz Bóg wzbudził go z martwych;
Dzieje Apostolskie 13,30

Nowa Biblia Gdańska

Ale Bóg wskrzesił go z martwych.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 13,30

Biblia Przekład Toruński

Bóg jednak wzbudził Go z martwych.
Dzieje Apostolskie 13,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz Bóg wskrzesił go z martwych.
Dzieje Apostolskie 13,30

American Standard Version

But God raised him from the dead:
Dzieje Apostolskie 13,30

Clementine Vulgate

Deus vero suscitavit eum a mortuis tertia die : qui visus est per dies multos his
Dzieje Apostolskie 13,30

King James Version

But God raised him from the dead:
Dzieje Apostolskie 13,30

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο δε θεος ηγειρεν αυτον εκ νεκρων
Dzieje Apostolskie 13,30

Young's Literal Translation

and God did raise him out of the dead,
Dzieje Apostolskie 13,30

World English Bible

But God raised him from the dead,
Dzieje Apostolskie 13,30

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić