Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 2 List do Tymoteusza 3,14
Biblia Jakuba Wujka
Lecz ty trwaj w tym, czegoś się nauczył i zwierzonoć się, wiedząc od kogoś się nauczył2 List do Tymoteusza 3,14
Biblia Brzeska
Ale ty trwaj w tych rzeczach, którycheś się nauczył i które tobie są zwierzone, wiedząc, od kogoś się nauczył.2 List św. Pawła do Tymoteusza 3,14
Biblia Gdańska (1632)
Ale ty trwaj w tem, czegoś się nauczył i czegoć powierzono, wiedząc, od kogoś się tego nauczył.2 Tymoteusza 3,14
Biblia Gdańska (1881)
Ale ty trwaj w tem, czegoś się nauczył i czegoć powierzono, wiedząc, od kogoś się tego nauczył.2 Tymoteusza 3,14
Biblia Tysiąclecia
Ty natomiast trwaj w tym, czego się nauczyłeś i co ci powierzono, bo wiesz, od kogo się nauczyłeś. Od lat bowiem niemowlęcych znasz Pisma święte,2 List do Tymoteusza 3,14
Biblia Warszawska
Ale ty trwaj w tym, czegoś się nauczył i czego pewny jesteś, wiedząc, od kogoś się tego nauczył.2 List św. Pawła do Tymoteusza 3,14
Nowa Biblia Gdańska
Ale ty trwaj w tych rzeczach, których się nauczyłeś oraz zostałeś przekonany, wiedząc, od kogo się nauczyłeś.Drugi list do Tymoteusza 3,14
Biblia Przekład Toruński
Ale ty trwaj w tym, czego się nauczyłeś i o czym zostałeś przekonany, wiedząc od kogo się tego nauczyłeś,2 List do Tymoteusza 3,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty zaś trwaj w tym, czego się nauczyłeś i co ci powierzono, wiedząc, od kogo się tego nauczyłeś;II List do Tymoteusza 3,14
American Standard Version
But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them.2 List do Tymoteusza 3,14
Clementine Vulgate
Tu vero permane in iis qu didicisti, et credita sunt tibi : sciens a quo didiceris :2 List do Tymoteusza 3,14
King James Version
But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;2 List do Tymoteusza 3,14
Textus Receptus NT
συ δε μενε εν οις εμαθες και επιστωθης ειδως παρα τινος εμαθες2 List do Tymoteusza 3,14
Young's Literal Translation
And thou -- be remaining in the things which thou didst learn and wast entrusted with, having known from whom thou didst learn,2 List do Tymoteusza 3,14
World English Bible
But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.2 List do Tymoteusza 3,14