Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 2 List św. Piotra 1,6
Biblia Jakuba Wujka
a w umiejętności powściągliwość, a w powściągliwości cierpliwość, a w cierpliwości pobożność,2 List św. Piotra 1,6
Biblia Brzeska
A z umiejętnością skromność, z skromnością cierpliwość, zasię z cierpliwością pobożność.2 List św. Piotra 1,6
Biblia Gdańska (1632)
A do umiejętności powściągliwość, a do powściągliwości cierpliwość, a do cierpliwości pobożność;2 Piotra 1,6
Biblia Gdańska (1881)
A do umiejętności powściągliwość, a do powściągliwości cierpliwość, a do cierpliwości pobożność;2 Piotra 1,6
Biblia Tysiąclecia
do poznania powściągliwość, do powściągliwości cierpliwość, do cierpliwości pobożność,2 List św. Piotra 1,6
Biblia Warszawska
Poznanie powściągliwością, powściągliwość wytrwaniem, wytrwanie pobożnością,2 List św. Piotra 1,6
Nowa Biblia Gdańska
A w mądrości - umiarkowaniem, a w umiarkowaniu - wytrwałością, a w wytrwałości - pobożnością,Drugi list spisany przez Piotra 1,6
Biblia Przekład Toruński
A przez poznanie opanowanie, a przez opanowanie wytrwałość, a przez wytrwałość pobożność,2 List Piotra 1,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do poznania powściągliwość, do powściągliwości cierpliwość, do cierpliwości pobożność;II List Piotra 1,6
American Standard Version
and in [your] knowledge self-control; and in [your] self-control patience; and in [your] patience godliness;2 List Piotra 1,6
Clementine Vulgate
in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem,2 List Piotra 1,6
King James Version
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;2 List Piotra 1,6
Textus Receptus NT
εν δε τη γνωσει την εγκρατειαν εν δε τη εγκρατεια την υπομονην εν δε τη υπομονη την ευσεβειαν2 List Piotra 1,6
Young's Literal Translation
and in the knowledge the temperance, and in the temperance the endurance, and in the endurance the piety,2 List Piotra 1,6
World English Bible
and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness;2 List Piotra 1,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?