„Gdy tę wieść usłyszałem, rozdarłem swoją szatę i płaszcz, wyrywałem sobie włosy z głowy i brody i wstrząśnięty usiadłem.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ezdrasza 9,3

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 2 List św. Piotra 1,6

Biblia Jakuba Wujka

a w umiejętności powściągliwość, a w powściągliwości cierpliwość, a w cierpliwości pobożność,
2 List św. Piotra 1,6

Biblia Brzeska

A z umiejętnością skromność, z skromnością cierpliwość, zasię z cierpliwością pobożność.
2 List św. Piotra 1,6

Biblia Gdańska (1632)

A do umiejętności powściągliwość, a do powściągliwości cierpliwość, a do cierpliwości pobożność;
2 Piotra 1,6

Biblia Gdańska (1881)

A do umiejętności powściągliwość, a do powściągliwości cierpliwość, a do cierpliwości pobożność;
2 Piotra 1,6

Biblia Tysiąclecia

do poznania powściągliwość, do powściągliwości cierpliwość, do cierpliwości pobożność,
2 List św. Piotra 1,6

Biblia Warszawska

Poznanie powściągliwością, powściągliwość wytrwaniem, wytrwanie pobożnością,
2 List św. Piotra 1,6

Nowa Biblia Gdańska

A w mądrości - umiarkowaniem, a w umiarkowaniu - wytrwałością, a w wytrwałości - pobożnością,
Drugi list spisany przez Piotra 1,6

Biblia Przekład Toruński

A przez poznanie opanowanie, a przez opanowanie wytrwałość, a przez wytrwałość pobożność,
2 List Piotra 1,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Do poznania powściągliwość, do powściągliwości cierpliwość, do cierpliwości pobożność;
II List Piotra 1,6

American Standard Version

and in [your] knowledge self-control; and in [your] self-control patience; and in [your] patience godliness;
2 List Piotra 1,6

Clementine Vulgate

in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem,
2 List Piotra 1,6

King James Version

And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
2 List Piotra 1,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εν δε τη γνωσει την εγκρατειαν εν δε τη εγκρατεια την υπομονην εν δε τη υπομονη την ευσεβειαν
2 List Piotra 1,6

Young's Literal Translation

and in the knowledge the temperance, and in the temperance the endurance, and in the endurance the piety,
2 List Piotra 1,6

World English Bible

and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness;
2 List Piotra 1,6

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić