„Uczyni macicę moję pustynią, a obłupi figę moję do szczątka, iż ją obnaży a rozrzuci tak, iż pobieleją gałązki jej.”

Biblia Brzeska: Księga Joela 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 2 List św. Piotra 1,2

Biblia Jakuba Wujka

Łaska i pokój niech się wam wypełni w uznaniu Boga i Chrystusa Jezusa, Pana naszego.
2 List św. Piotra 1,2

Biblia Brzeska

Łaska i pokój niechaj się wam rozmnoży przez uznanie Boga i Jezusa Pana naszego.
2 List św. Piotra 1,2

Biblia Gdańska (1632)

Łaska i pokój niech się wam rozmnoży przez poznanie Boga i Jezusa, Pana naszego.
2 Piotra 1,2

Biblia Gdańska (1881)

Łaska i pokój niech się wam rozmnoży przez poznanie Boga i Jezusa, Pana naszego.
2 Piotra 1,2

Biblia Tysiąclecia

Łaska wam i pokój niech będą udzielone obficie przez poznanie Boga i Jezusa, Pana naszego!
2 List św. Piotra 1,2

Biblia Warszawska

Łaska i pokój niech się wam rozmnożą przez poznanie Boga i Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
2 List św. Piotra 1,2

Nowa Biblia Gdańska

Łaska wam oraz pokój. Oby został on powiększony w znajomości Boga i naszego Pana Jezusa.
Drugi list spisany przez Piotra 1,2

Biblia Przekład Toruński

Łaska i pokój niech się wam rozmnoży przez dogłębne poznanie Boga i Jezusa, Pana naszego.
2 List Piotra 1,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Łaska i pokój niech się wam pomnożą przez poznanie Boga i Jezusa, naszego Pana;
II List Piotra 1,2

American Standard Version

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;
2 List Piotra 1,2

Clementine Vulgate

Gratia vobis, et pax adimpleatur in cognitione Dei, et Christi Jesu Domini nostri :
2 List Piotra 1,2

King James Version

Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
2 List Piotra 1,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη εν επιγνωσει του θεου και ιησου του κυριου ημων
2 List Piotra 1,2

Young's Literal Translation

Grace to you, and peace be multiplied in the acknowledgement of God and of Jesus our Lord!
2 List Piotra 1,2

World English Bible

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,
2 List Piotra 1,2

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić