„I słyszałem jako głos rzeszy wielkiej i głos wiela wód, i jako głos wielkich gromów, mówiących: Allelu Ja! iż królował Pan Bóg nasz wszechmogący.”

Biblia Jakuba Wujka: Apokalipsa św. Jana 19,6

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 2 Księga Kronik 20,8

Biblia Jakuba Wujka

I mieszkali w niej, i zbudowali w niej świątnicę imieniowi twemu, mówiąc:
2 Księga Kronik 20,8

Biblia Brzeska

A dlategoż mieszkali w niej i zbudowali tobie w niej miesce święte i imieniowi twemu tak mówiąc.
2 Księga Kronik 20,8

Biblia Gdańska

I miszkali w niej, i zbudowali tobie w niej świątnicę dla imienia twego, mówiąc:
2 Kronik 20,8

Biblia Tysiąclecia

Zamieszkali w niej i zbudowali w niej świątynię dla Twego imienia, mówiąc:
2 Księga Kronik 20,8

Biblia Warszawska

Oni zamieszkali w niej i zbudowali w niej świątynię imieniu twojemu, powiadając:
II Księga Kronik 20,8

Nowa Biblia Gdańska

Zatem w niej mieszkali i zbudowali Ci w niej Świątynię dla Twojego Imienia, mówiąc:
2 Kronik 20,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zamieszkali w niej i zbudowali ci w niej świątynię dla twojego imienia, mówiąc:
II Księga Kronik 20,8

American Standard Version

And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
2 Księga Kronik 20,8

Clementine Vulgate

Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes :
2 Księga Kronik 20,8

King James Version

And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
2 Księga Kronik 20,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and they dwell in it, and build to Thee in it a sanctuary for Thy name, saying,
2 Księga Kronik 20,8

World English Bible

They lived therein, and have built you a sanctuary therein for your name, saying,
2 Księga Kronik 20,8

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּשְׁבוּ־בָהּ וַיִּבְנוּ לְךָ ׀ בָּהּ מִקְדָּשׁ לְשִׁמְךָ לֵאמֹר׃
2 Księga Kronik 20,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić