„jako sługa świątyni i prawdziwego przybytku zbudowanego przez Pana, a nie przez człowieka.”

Biblia Tysiąclecia: List do Hebrajczyków 8,2

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 2 Księga Królewska 9,35

Biblia Jakuba Wujka

A gdy szli, aby ją pogrzebli, nie naleźli, jedno trupi łeb a nogi i końce rąk.
2 Księga Królewska 9,35

Biblia Brzeska

Tedy szedszy, aby ją pogrzebli, nie naleźli jedno czaszkę z głowy, nogi, a dłoni z rąk jej.
2 Księga Królewska 9,35

Biblia Gdańska (1632)

Tedy szedłszy, aby ją pogrzebli, nie znaleźli z niej jedno czaszkę z głowy, i nogi, i dłoni rąk.
2 Królewska 9,35

Biblia Gdańska (1881)

Tedy szedłszy, aby ją pogrzebli, nie znaleźli z niej jedno czaszkę z głowy, i nogi, i dłoni rąk.
2 Królewska 9,35

Biblia Tysiąclecia

Wyszli, aby ją pogrzebać, lecz znaleźli po niej tylko czaszkę, nogi i dłonie.
2 Księga Królewska 9,35

Biblia Warszawska

A gdy poszli, aby ją pochować, znaleźli z niej tylko czaszkę, nogi i dłonie.
II Księga Królewska 9,35

Nowa Biblia Gdańska

Kiedy jednak poszli, aby ją pochować, nie znaleźli z niej nic, oprócz czaszki, nóg i dłoni rąk.
2 Księga Królów 9,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poszli, aby ją pogrzebać, lecz nie znaleźli z niej nic poza czaszką, stopami i dłońmi.
II Księga Królewska 9,35

American Standard Version

And they went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.
2 Księga Królewska 9,35

Clementine Vulgate

Cumque issent ut sepelirent eam, non invenerunt nisi calvariam, et pedes, et summas manus.
2 Księga Królewska 9,35

King James Version

And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.
2 Księga Królewska 9,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they go to bury her, and have not found of her except the skull, and the feet, and the palms of the hands.
2 Księga Królewska 9,35

World English Bible

They went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.
2 Księga Królewska 9,35

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלְכוּ לְקָבְרָהּ וְלֹא־מָצְאוּ בָהּ כִּי אִם־הַגֻּלְגֹּלֶת וְהָרַגְלַיִם וְכַפֹּות הַיָּדָיִם׃
2 Księga Królewska 9,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić