„Przede wszystkim miejcie gorliwą miłość jedni dla drugich, bo miłość zakrywa mnóstwo grzechów.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List Piotra 4,8

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 List do Koryntian 5,4

Biblia Jakuba Wujka

gdy się wy w imię Pana naszego Jezu Chrysta zgromadzicie i z duchem moim z mocą Pana naszego Jezusa,
1 List do Koryntian 5,4

Biblia Brzeska

(A wy będąc w imię Pana naszego Jezu Krysta zgromadzeni z duchem moim) mocą Pana naszego, Jezu Krysta.
1 List św. Pawła do Koryntian 5,4

Biblia Gdańska (1632)

Gdy się w imieniu Pana naszego Jezusa Chrystusa zgromadzicie, i z duchem moim, i z mocą Pana naszego, Jezusa Chrystusa,
1 Koryntów 5,4

Biblia Gdańska (1881)

Gdy się w imieniu Pana naszego Jezusa Chrystusa zgromadzicie, i z duchem moim, i z mocą Pana naszego, Jezusa Chrystusa,
1 Koryntów 5,4

Biblia Tysiąclecia

Przeto wy, zebrawszy się razem w imię Pana naszego Jezusa, w łączności z duchem moim i z mocą Pana naszego Jezusa,
1 List do Koryntian 5,4

Biblia Warszawska

Gdy się zgromadzicie w imieniu Pana naszego, Jezusa Chrystusa, wy i duch mój z mocą Pana naszego, Jezusa,
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 5,4

Nowa Biblia Gdańska

W Imieniu Pana naszego Jezusa Chrystusa. Zbierzcie was i mojego ducha, oraz z mocą naszego Pana Jezusa Chrystusa,
Pierwszy list do Koryntian 5,4

Biblia Przekład Toruński

Gdy zbierzecie się razem w imieniu Pana naszego Jezusa Chrystusa, wy i duch mój z mocą Pana naszego Jezusa Chrystusa,
1 List do Koryntian 5,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W imieniu naszego Pana Jezusa Chrystusa, gdy się zgromadzicie, wy i mój duch, z mocą naszego Pana Jezusa Chrystusa;
I List do Koryntian 5,4

American Standard Version

in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,
1 List do Koryntian 5,4

Clementine Vulgate

in nomine Domini nostri Jesu Christi, congregatis vobis et meo spiritu, cum virtute Domini nostri Jesu,
1 List do Koryntian 5,4

King James Version

In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
1 List do Koryntian 5,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εν τω ονοματι του κυριου ημων ιησου χριστου συναχθεντων υμων και του εμου πνευματος συν τη δυναμει του κυριου ημων ιησου χριστου
1 List do Koryntian 5,4

Young's Literal Translation

in the name of our Lord Jesus Christ -- ye being gathered together, also my spirit -- with the power of our Lord Jesus Christ,
1 List do Koryntian 5,4

World English Bible

In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
1 List do Koryntian 5,4

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić