Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 List do Koryntian 2,2
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem nie rozumiałem, żebym miał co umieć między wami, jedno Jezusa Chrystusa, i tego ukrzyżowanego.1 List do Koryntian 2,2
Biblia Brzeska
Abowiem nie obrałem sobie nic miedzy wami, cobych umiał, jedno Jezusa Krystusa i tego ukrzyżowanego.1 List św. Pawła do Koryntian 2,2
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem nie osądziłem za rzecz potrzebną, co inszego umieć między wami, tylko Jezusa Chrystusa, i to onego ukrzyżowanego.1 Koryntów 2,2
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem nie osądziłem za rzecz potrzebną, co inszego umieć między wami, tylko Jezusa Chrystusa, i to onego ukrzyżowanego.1 Koryntów 2,2
Biblia Tysiąclecia
Postanowiłem bowiem, będąc wśród was, nie znać niczego więcej, jak tylko Jezusa Chrystusa, i to ukrzyżowanego1 List do Koryntian 2,2
Biblia Warszawska
Albowiem uznałem za właściwe nic innego nie umieć między wami, jak tylko Jezusa Chrystusa i to ukrzyżowanego.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 2,2
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż postanowiłem nie widzieć niczego w was, za wyjątkiem Jezusa Chrystusa i to ukrzyżowanego.Pierwszy list do Koryntian 2,2
Biblia Przekład Toruński
Albowiem rozsądziłem, aby nie znać nic innego między wami, z wyjątkiem Jezusa Chrystusa, i to ukrzyżowanego.1 List do Koryntian 2,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Postanowiłem bowiem nie znać wśród was niczego innego, jak tylko Jezusa Chrystusa, i to ukrzyżowanego.I List do Koryntian 2,2
American Standard Version
For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and him crucified.1 List do Koryntian 2,2
Clementine Vulgate
Non enim judicavi me scire aliquid inter vos, nisi Jesum Christum, et hunc crucifixum.1 List do Koryntian 2,2
King James Version
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.1 List do Koryntian 2,2
Textus Receptus NT
ου γαρ εκρινα του ειδεναι τι εν υμιν ει μη ιησουν χριστον και τουτον εσταυρωμενον1 List do Koryntian 2,2
Young's Literal Translation
for I decided not to know any thing among you, except Jesus Christ, and him crucified;1 List do Koryntian 2,2
World English Bible
For I determined not to know anything among you, except Jesus Christ, and him crucified.1 List do Koryntian 2,2